1
00:01:48,041 --> 00:01:50,177
<i>Tere, olete jõudnud...</i>

2
00:01:50,310 --> 00:01:51,677
<i>Ardori elukoht.</i>

3
00:01:51,811 --> 00:01:53,080
<i>Palun jätke sõnum</i>

4
00:01:53,213 --> 00:01:54,347
<i>peale tooni.</i>

5
00:01:57,316 --> 00:01:59,686
<i>Tere, ema, hei, isa, see on Dani.</i>

6
00:01:59,820 --> 00:02:02,055
<i>Vabandust
et nii hilja helistada.</i>

7
00:02:02,189 --> 00:02:04,925
<i>Ma alles registreerun.</i>

8
00:02:05,058 --> 00:02:06,860
<i>Veendumine, et kõik on korras.</i>

9
00:02:08,362 --> 00:02:10,631
<i>Kuulge, ma sain omamoodi
hirmus meil Terri</i>lt

10
00:02:10,764 --> 00:02:13,300
<i>ja ta pole seda teinud
vastanud.</i>

11
00:02:13,433 --> 00:02:15,435
<i>Üllatus, üllatus.</i>

12
00:02:15,569 --> 00:02:18,438
<i>Aga, jah,
see kõlab nagu you guys</i>

13
00:02:18,573 --> 00:02:21,508
<i>on võidelnud
või juhtus midagi.</i>

14
00:02:21,642 --> 00:02:24,378
<i>Igatahes, ma just sain
natuke mures.</i>

15
00:02:24,511 --> 00:02:26,181
<i>Niisiis, kui saate helistada
kui saate,</i>

16
00:02:26,313 --> 00:02:28,715
<i>ja muidugi teate, et ma olen...
Olen alati siin</i>

17
00:02:28,849 --> 00:02:30,317
<i>kui vajate midagi,</i>

18
00:02:30,450 --> 00:02:31,886
<i>muidugi.</i>

19
00:02:34,889 --> 00:02:38,093
Okei, ma armastan sind.
Olgu, hüvasti.

20
00:03:48,530 --> 00:03:50,934
- <i>Tere.</i>
- Hei, kullake.

21
00:03:51,067 --> 00:03:52,202
Mida sa teed?

22
00:03:52,336 --> 00:03:56,172
<i>Ee, just suitsetasin
natuke vaiku Mark</i>iga

23
00:03:56,306 --> 00:03:57,506
<i>ja nüüd saame pitsat.</i>

24
00:03:57,641 --> 00:03:59,142
Oh, tore.

25
00:03:59,276 --> 00:04:01,379
<i>- Tere, Dani. Tere, Dani.
- Jah, ee...</i>

26
00:04:03,080 --> 00:04:05,315
<i>Ta ütleb "tere"
praegu, ikka ja jälle.</i>

27
00:04:05,447 --> 00:04:07,584
- Tere, Mark.
- <i>Tere, Mark.</i>

28
00:04:09,753 --> 00:04:12,723
Niisiis, ma helistasin
lihtsalt selleks, et näha, kas sa...

29
00:04:12,857 --> 00:04:15,125
Sa ikka tahtsid
hiljem hängida?

30
00:04:16,059 --> 00:04:17,194
<i>Oh.</i>

31
00:04:18,296 --> 00:04:21,565
<i>Kas me rääkisime
täna õhtul midagi tegemas?</i>

32
00:04:21,699 --> 00:04:23,567
Ma mõtlen, et mitte...
Mitte konkreetselt,

33
00:04:23,701 --> 00:04:25,802
aga ee,
Tahtsin lihtsalt näha...

34
00:04:25,937 --> 00:04:29,740
<i>Ee... Noh... Olgu.</i>

35
00:04:29,874 --> 00:04:32,443
<i>Jah, ma peaksin suutma
mööda kiikuma.</i>

36
00:04:32,576 --> 00:04:34,611
- Lahe.
- <i>Jah, olgu.</i>

37
00:04:38,983 --> 00:04:41,019
<i>Kuidas õe olukord on?</i>

38
00:04:42,854 --> 00:04:45,022
Ee, noh...

39
00:04:46,557 --> 00:04:48,626
Jah, ee...

40
00:04:50,963 --> 00:04:53,731
Saatsin talle kolm korda meili

41
00:04:53,864 --> 00:04:55,100
ja ikka pole vastust

42
00:04:55,233 --> 00:04:58,003
nii et ma saan
natuke närvis, nii et...

43
00:04:58,136 --> 00:05:00,772
<i>Ma olen kindel, et see on korras.</i>

44
00:05:01,506 --> 00:05:02,707
Jah, ilmselt...

45
00:05:02,840 --> 00:05:04,006
<i>Ta teeb seda
ülepäeviti, Dani.</i>

46
00:05:04,076 --> 00:05:06,211
<i>Ja ainult sellepärast, et sa lubasid tal.</i>

47
00:05:06,345 --> 00:05:08,010
Noh, ma ei lase tal,
ta on bipolaarne, nii et...

48
00:05:08,080 --> 00:05:10,849
<i>Jah, ma tean.
Aga, te siiski teete, kullakesed.</i>

49
00:05:10,983 --> 00:05:13,251
<i>Lähed otse
kriisirežiimile.</i>

50
00:05:14,286 --> 00:05:15,721
Noh, ta on mu õde

51
00:05:15,854 --> 00:05:19,359
ja isegi sa ütlesid seda
see meil tundus teistsugune.

52
00:05:19,491 --> 00:05:21,559
<i>Jah, õige, aga...</i>

53
00:05:22,461 --> 00:05:24,364
<i>Kas tõesti?</i>

54
00:05:24,496 --> 00:05:26,865
<i>See on ikka veel üks
ilmne nipp tähelepanu saamiseks</i>

55
00:05:27,000 --> 00:05:29,635
<i>nagu iga teinegi
paanikahoog, mille ta sulle andis.</i>

56
00:05:30,803 --> 00:05:32,238
Jah, sul on õigus.

57
00:05:32,971 --> 00:05:35,308
Sul on õigus, jah, ma tean.

58
00:05:35,441 --> 00:05:36,776
<i>Ma mõtlen, et mida rohkem te vastate</i>

59
00:05:36,909 --> 00:05:38,445
<i>seda rohkem teda julgustatakse
hoida...</i>

60
00:05:38,578 --> 00:05:40,210
Ei, ma tean, ma tean, ma tean.
Sul on õigus, sul on õigus.

61
00:05:40,280 --> 00:05:42,281
Ma lihtsalt... ma lihtsalt vajasin
meelde tuletada, aitäh.

62
00:05:44,717 --> 00:05:46,686
Mul on sinuga väga vedanud.

63
00:05:47,587 --> 00:05:49,156
<i>Jah, hästi.</i>

64
00:05:49,622 --> 00:05:50,990
ma armastan sind.

65
00:05:52,125 --> 00:05:54,961
<i>Ma armastan sind.</i>

66
00:05:58,065 --> 00:06:00,166
Olgu, näeme hiljem?

67
00:06:00,299 --> 00:06:02,503
- <i>Jah.</i>
- Olgu.

68
00:06:02,635 --> 00:06:04,537
- Hüvasti, Mark.
- <i>Tere, Mark.</i>

69
00:06:04,670 --> 00:06:07,374
Olgu, ma armastan sind.

70
00:06:07,508 --> 00:06:09,043
- <i>Hea küll.</i>
- Hüvasti.

71
00:06:12,179 --> 00:06:14,211
See on tema toonis, nagu
sa kuuled seda tema hääles,

72
00:06:14,281 --> 00:06:16,161
ta ajab lihtsalt närvi
midagi öelda.

73
00:06:16,250 --> 00:06:17,785
<i>Nii et olge otsekohene!
Temaga silmitsi seisma.</i>

74
00:06:17,918 --> 00:06:19,219
Mis siis, kui
Aga ma olen teda hirmutanud?

75
00:06:19,353 --> 00:06:20,750
Ma köidan teda alati
minu pere jamasse.

76
00:06:20,820 --> 00:06:21,955
<i>Kuidas sa ta kinni köita?</i>

77
00:06:22,089 --> 00:06:23,525
Ma toetun alati temale!

78
00:06:23,657 --> 00:06:25,137
Ma isegi helistasin talle täna
pisarates

79
00:06:25,225 --> 00:06:27,561
sest mu õde kirjutas
järjekordne loll hirmutav meil.

80
00:06:27,694 --> 00:06:29,897
<i>Selleks ta seal ongi.</i>

81
00:06:30,030 --> 00:06:32,900
Mis siis, kui ma ta ära hirmutan?

82
00:06:33,033 --> 00:06:34,269
<i>Mida teie õde kirjutas?</i>

83
00:06:35,602 --> 00:06:36,838
Lihtsalt mingi kurjakuulutav jama

84
00:06:36,971 --> 00:06:38,772
nagu ta alati teeb
ja see on piinamine.

85
00:06:38,906 --> 00:06:40,774
Ja ma toetun talle pidevalt
toetuse eest.

86
00:06:40,908 --> 00:06:43,244
Nagu, mis siis, kui
Olen temast üle jõu käinud

87
00:06:43,378 --> 00:06:45,413
ja ta arvab, et mul lihtsalt on
liiga palju pagasit?

88
00:06:45,547 --> 00:06:48,082
<i>Kui see nii on,
siis hea vabanemine, eks?</i>

89
00:06:48,215 --> 00:06:51,920
Ei, mitte kui ma...
Läksin liiga kaugele, kui kaldusin liiga palju.

90
00:06:52,053 --> 00:06:54,255
<i>Sa ei teinud! Ta peaks seal olema
kui sa teda vajad.</i>

91
00:06:54,389 --> 00:06:56,191
Jah, aga mis siis, kui
Ma vajan teda liiga sageli

92
00:06:56,325 --> 00:06:57,559
ja see muutub tööks?

93
00:06:57,691 --> 00:06:59,760
<i>Siis pole ta õige mees.</i>

94
00:06:59,894 --> 00:07:01,334
<i>Sest ei tohiks
olla kunagi tüütu.</i>

95
00:07:01,429 --> 00:07:03,131
<i>Kas see oleks käkitegu
kui ta nõjatus sulle?</i>

96
00:07:03,264 --> 00:07:04,696
Jah, aga ta ei küsi minult
millegi eest.

97
00:07:04,766 --> 00:07:05,926
Ma pole teda kunagi isegi nutmas näinud,

98
00:07:06,035 --> 00:07:07,969
nii et ma olen ainuke
see on kaldu.

99
00:07:08,103 --> 00:07:09,938
<i>Või ainus, mis avaneb.</i>

100
00:07:10,071 --> 00:07:12,208
<i>Ainus
muutes end haavatavaks.</i>

101
00:07:12,341 --> 00:07:13,741
<i>See on intiimsus.</i>

102
00:07:13,875 --> 00:07:15,677
Kutt.

103
00:07:15,811 --> 00:07:18,079
Sa pead
tule sellega aia tagant maha.

104
00:07:21,016 --> 00:07:22,014
Mis siis, kui ma hiljem kahetsen

105
00:07:22,084 --> 00:07:23,352
ja ma ei saa teda tagasi?

106
00:07:23,486 --> 00:07:25,721
- Sa ei taha teda tagasi!
- Aga ma võin.

107
00:07:26,455 --> 00:07:28,056
Olgu, siis saate

108
00:07:28,190 --> 00:07:30,625
lits meile, kui palju
sa kahetsed seda päeva pärast

109
00:07:30,759 --> 00:07:32,328
ja siis
tuletame teile uuesti meelde

110
00:07:32,461 --> 00:07:33,993
et sa oled välja tahtnud
sellest tobedast suhtest

111
00:07:34,063 --> 00:07:35,465
juba aasta aega

112
00:07:35,598 --> 00:07:37,867
ja siis leiad tibu
kellele tegelikult seks meeldib

113
00:07:38,000 --> 00:07:39,965
ja ei tiri sind läbi
miljon rõngast iga päev.

114
00:07:40,035 --> 00:07:42,339
Kas teie arvates on
masohhistlik osa sinust

115
00:07:42,472 --> 00:07:44,207
see mängib välja
see konkreetne draama

116
00:07:44,341 --> 00:07:46,842
töö vältimiseks
sa tõesti pead tegema?

117
00:07:48,512 --> 00:07:51,148
Mis tööd ma vajan
mida teha, Josh, täpselt?

118
00:07:51,281 --> 00:07:53,316
No ma ei tea,
võib-olla teie prospekt?

119
00:07:53,450 --> 00:07:54,718
Teie doktorikraad...

120
00:07:54,850 --> 00:07:56,752
Vau, okei,
tänan psühhoanalüüsi eest.

121
00:07:56,886 --> 00:07:58,086
Ei ole
akadeemikute kohta, Josh.

122
00:07:58,188 --> 00:07:59,623
Ma lihtsalt proovin
et saaksite keskenduda.

123
00:07:59,755 --> 00:08:01,691
- Muuda?
- See on sinu jaoks.

124
00:08:04,827 --> 00:08:07,430
Näete? Sa võid saada
see tüdruk praegu rase.

125
00:08:07,564 --> 00:08:09,096
Ja ärge unustage
kõik rootsi naised

126
00:08:09,166 --> 00:08:10,535
juunis saad immutada.

127
00:08:10,667 --> 00:08:11,965
- Olgu, poisid.
- Ära unusta

128
00:08:12,035 --> 00:08:13,204
kõik rootsi lüpsjad.

129
00:08:15,906 --> 00:08:17,174
See pole jälle tema.

130
00:08:18,576 --> 00:08:19,843
Tõsiselt?

131
00:08:21,279 --> 00:08:22,547
Oh issand.

132
00:08:22,679 --> 00:08:24,444
- Ta vajab terapeuti, kutt.
- Tal on terapeut.

133
00:08:24,514 --> 00:08:26,634
Oh, siis ta peaks helistama
tema terapeut ja mitte sina.

134
00:08:26,750 --> 00:08:27,918
See on sõna otseses mõttes kuritarvitamine.

135
00:08:28,051 --> 00:08:29,487
- Ta kuritarvitab sind.
- 'Vabanda mind.

136
00:08:29,620 --> 00:08:31,556
- Ei.
- Oh issand.

137
00:08:31,688 --> 00:08:33,223
Olgu, vabandage, poisid.

138
00:08:33,356 --> 00:08:34,824
- Noh...
- Suurepärane.

139
00:08:41,199 --> 00:08:44,168
- Tere.
- <i>Ei!</i>

140
00:08:44,302 --> 00:08:48,472
- Dani, kullake?
- <i>Oh, ei, oi, ei, oi, ei!</i>

141
00:11:27,969 --> 00:11:31,906
Ei, ei, ei, ei, ei!

142
00:13:12,977 --> 00:13:14,278
Hei, kullake.

143
00:13:14,746 --> 00:13:16,180
Kuidas sa end tunned?

144
00:13:23,589 --> 00:13:24,723
Olen üleval.

145
00:13:28,660 --> 00:13:29,896
Kuhu sa lähed?

146
00:13:30,028 --> 00:13:32,865
Ma just kavatsesin minna
sellele peole 45 minutiks.

147
00:13:32,997 --> 00:13:34,366
Aga sa lihtsalt maga edasi.

148
00:13:34,500 --> 00:13:35,267
Ei.

149
00:13:35,400 --> 00:13:37,069
Ei, ma tulen sinuga kaasa.

150
00:13:37,202 --> 00:13:38,402
Oled sa kindel, et magasid piisavalt?

151
00:13:38,504 --> 00:13:40,506
Ma igatahes ei maganud.

152
00:13:44,276 --> 00:13:45,812
Jah, ma teen kuradi
kardab suve.

153
00:13:45,945 --> 00:13:47,212
Kinni jäänud perseauku

154
00:13:47,346 --> 00:13:49,616
kuulan oma kasuema juttu
perse mu isa terve päeva.

155
00:13:49,748 --> 00:13:52,084
Ma kuulan sinu juttu
kasuema keppi su isa.

156
00:13:52,217 --> 00:13:54,353
Hei, Josh, sa...
läheb Euroopasse?

157
00:13:54,486 --> 00:13:56,054
Jah, jah, minu lõputöö jaoks

158
00:13:56,188 --> 00:13:58,391
tead, me kõik oleme.

159
00:13:58,525 --> 00:14:00,727
Oh, kas te kõik lähete?

160
00:14:00,860 --> 00:14:03,897
Jah, nad kõik tulevad
külastage mu kodu Halsinglandis.

161
00:14:04,029 --> 00:14:05,331
Rootsi.

162
00:14:05,465 --> 00:14:08,669
Oh, igaks juhuks,
või on see lihtsalt lõbu pärast?

163
00:14:09,569 --> 00:14:12,205
No ma olen...
Ma teen oma uurimistööd

164
00:14:12,338 --> 00:14:13,907
Euroopa kohta
jaanipäeva traditsioonid,

165
00:14:14,040 --> 00:14:15,608
need poisid
märgivad lihtsalt kaasa.

166
00:14:15,743 --> 00:14:17,410
Hr Pelle kutsus meid külla

167
00:14:17,545 --> 00:14:19,746
ehtne hipilik kesksuvi
tema joodeldamise talus.

168
00:14:23,149 --> 00:14:24,350
Oh, jah?

169
00:14:25,653 --> 00:14:27,721
Tähendab, me rääkisime sellest.

170
00:14:27,855 --> 00:14:29,422
Me mõtlesime selle üle.

171
00:14:31,692 --> 00:14:32,793
Millal?

172
00:14:34,862 --> 00:14:36,463
Juuni keskpaigast juuli keskpaigani.

173
00:14:36,597 --> 00:14:38,631
Jah, kahe nädala pärast?

174
00:14:38,766 --> 00:14:40,166
Jah.

175
00:14:40,300 --> 00:14:42,670
See on siis, kui me isegi läheme.

176
00:14:42,803 --> 00:14:45,139
Ma ilmselt ei lähe, aga...

177
00:14:45,272 --> 00:14:46,808
Jah, me rääkisime sellest.

178
00:15:28,016 --> 00:15:29,384
Kas kõik on korras?

179
00:15:30,118 --> 00:15:31,787
Hästi.

180
00:15:36,958 --> 00:15:38,827
See oli lihtsalt tõesti imelik.

181
00:15:40,128 --> 00:15:41,429
Mis oli?

182
00:15:47,903 --> 00:15:49,304
...

183
00:15:50,171 --> 00:15:51,707
Rootsi.

184
00:15:53,944 --> 00:15:55,343
Mul polnud õrna aimugi.

185
00:15:57,546 --> 00:15:58,648
No mida sa mõtled?

186
00:15:58,781 --> 00:16:00,783
Sest ma ütlesin sulle
Tahtsin minna.

187
00:16:03,754 --> 00:16:06,856
Hea küll, aga ma ei teadnud
sa läksid.

188
00:16:09,358 --> 00:16:11,227
Otsustasin just täna.

189
00:16:12,562 --> 00:16:14,263
Ma ei hoidnud seda sinu eest.

190
00:16:14,397 --> 00:16:16,499
Sul on juba pilet.

191
00:16:20,137 --> 00:16:21,672
vabandust?

192
00:16:27,243 --> 00:16:28,612
Olgu, lihtsalt...

193
00:16:28,683 --> 00:16:32,215
kujutage ette, kui oleksite a
pidu ja keegi ütles:

194
00:16:32,349 --> 00:16:34,383
"Hei, mis sa teed
suveks?"

195
00:16:34,517 --> 00:16:36,486
Ja siis mu sõber ütles:

196
00:16:36,620 --> 00:16:39,090
"Oh, me läheme Hiinasse
kolmeks kuuks

197
00:16:39,222 --> 00:16:40,420
"ja me lahkume
kahe nädala pärast..."

198
00:16:40,490 --> 00:16:41,823
See on Rootsi,
poolteist kuud.

199
00:16:41,893 --> 00:16:43,289
Ja see oli esimene
sa olid sellest kunagi kuulnud.

200
00:16:43,359 --> 00:16:44,561
Olgu.

201
00:16:44,695 --> 00:16:46,430
ma ütlesin sulle
Tahtsin minna Rootsi.

202
00:16:46,563 --> 00:16:48,532
Ei, sa ütlesid
lahe oleks minna.

203
00:16:48,665 --> 00:16:50,101
Jah, ja siis
Sain võimaluse

204
00:16:50,233 --> 00:16:51,865
- ja ma otsustasin seda teha.
- Vaata, mul ei ole selle vastu, et sa lähed.

205
00:16:51,935 --> 00:16:54,204
Ma lihtsalt soovin, et oleksite seda teinud
ütles mulle, see on kõik.

206
00:16:54,337 --> 00:16:56,440
Noh, ma lihtsalt vabandasin, Dani.

207
00:16:57,474 --> 00:16:59,377
Sa ei vabandanud,
sa ütlesid vabandust,

208
00:16:59,510 --> 00:17:01,478
mis kõlab rohkem nagu
"Kahju."

209
00:17:06,349 --> 00:17:07,652
Võib-olla peaksin lihtsalt koju minema.

210
00:17:07,785 --> 00:17:09,487
Mida? Ei, ei.

211
00:17:10,189 --> 00:17:12,489
Ma lihtsalt üritan aru saada.

212
00:17:12,623 --> 00:17:13,688
Ja ma üritan vabandada.

213
00:17:13,758 --> 00:17:15,426
Ja ma ei vaja vabandust.

214
00:17:15,560 --> 00:17:17,729
Ei, ma lihtsalt tahtsin rääkida
selle kohta, see on kõik.

215
00:17:20,898 --> 00:17:22,096
ma tõesti arvan
Ma peaksin lihtsalt lahkuma.

216
00:17:22,166 --> 00:17:23,835
Ei, ei, ei, ei.

217
00:17:23,968 --> 00:17:25,500
Palun, palun, palun.
Ma ei... ma ei ürita sind rünnata.

218
00:17:25,570 --> 00:17:26,835
- See on tõesti tunne, et sa oled.
- Ma ei ole.

219
00:17:26,905 --> 00:17:28,372
No siis...
No siis vabandan.

220
00:17:28,507 --> 00:17:31,743
Ma... ma läksin lihtsalt segadusse.
Vabandust, ma...

221
00:17:31,876 --> 00:17:34,113
Hei, palun, tule,
kas sa saad tulla?

222
00:17:34,245 --> 00:17:35,243
- Kas sa võid lihtsalt istuda...
- Lõpeta.

223
00:17:35,313 --> 00:17:36,447
... minuga, palun?

224
00:17:36,582 --> 00:17:38,784
Palun ja me saame
räägi sellest.

225
00:17:38,917 --> 00:17:41,686
Vaata, see lihtsalt... See lihtsalt tundus
tõesti imelik, eks?

226
00:17:41,820 --> 00:17:43,521
Aga mul on kõik korras,
Ma arvan, et see on suurepärane

227
00:17:43,655 --> 00:17:45,491
et sa lähed Rootsi,
Mina küll.

228
00:17:46,125 --> 00:17:47,493
Minu arvates on see hämmastav.

229
00:17:48,327 --> 00:17:50,495
Kas lähete oma lõputööle?

230
00:17:51,630 --> 00:17:54,600
ma ei tea
mis on minu lõputöö.

231
00:17:54,733 --> 00:17:57,469
Ma tean ja see...
See võib... See saab...

232
00:17:59,238 --> 00:18:01,507
See võib olla inspireeriv, eks?

233
00:18:03,342 --> 00:18:04,676
eks?

234
00:18:08,714 --> 00:18:10,816
Stockholmis, on seal
kõik, näiteks lihapallide seksiklubid

235
00:18:10,950 --> 00:18:13,253
me peaksime pihta
enne kui põhja poole suundume?

236
00:18:13,385 --> 00:18:15,054
Ei, me läheme
otse põhja poole.

237
00:18:16,756 --> 00:18:18,236
Mitte sirge, sirge,
siiski, eks?

238
00:18:18,357 --> 00:18:19,321
Me peame läbima Stockholmi

239
00:18:19,391 --> 00:18:20,459
et sinna jõuda.

240
00:18:20,592 --> 00:18:21,624
Ei, see on
vastupidises suunas.

241
00:18:21,694 --> 00:18:23,696
Stockholm asub Arlandast lõuna pool.

242
00:18:23,830 --> 00:18:25,166
Poisid, see on Dani.

243
00:18:25,298 --> 00:18:26,699
Ta tuleb üles.

244
00:18:28,300 --> 00:18:29,636
Olgu.

245
00:18:29,769 --> 00:18:32,639
- Kas me peaksime selle kõik selgeks tegema?
- Ei, see on korras.

246
00:18:40,713 --> 00:18:43,583
ee
Kutsusin Dani Rootsi tulema.

247
00:18:44,151 --> 00:18:46,120
Nii et te teate.

248
00:18:46,253 --> 00:18:47,587
Ta ei tule tegelikult,

249
00:18:47,720 --> 00:18:50,390
aga ma kutsusin ta
lihtsalt selleks, et mitte imelikuks teha.

250
00:18:52,026 --> 00:18:54,428
Sa kutsusid ta...

251
00:18:55,129 --> 00:18:56,763
Aga ta ei tule.

252
00:18:58,265 --> 00:18:59,633
Ta ei taha?

253
00:19:01,569 --> 00:19:04,471
Ma kutsusin ta
ja ta võttis vastu,

254
00:19:04,605 --> 00:19:07,507
aga tegelikult ta ei tule
Rootsi.

255
00:19:08,142 --> 00:19:09,410
Olgu.

256
00:19:11,879 --> 00:19:13,949
Poisid, teate
mida ta on läbi elanud.

257
00:19:15,116 --> 00:19:18,452
Jah, ei, kutt, ma lihtsalt...
arvas, et see oli...

258
00:19:18,586 --> 00:19:19,988
Jah, kutt, keegi ei pahanda.

259
00:19:20,121 --> 00:19:21,953
Arvas, et sa ütled
midagi muud, see on kõik.

260
00:19:22,023 --> 00:19:23,658
Olgu, see on suurepärane.

261
00:19:24,893 --> 00:19:28,362
Ja et me oleksime selged,
käskisid mul ta kutsuda

262
00:19:28,495 --> 00:19:29,728
ja te kõik teate
et ta tuleb...

263
00:19:29,798 --> 00:19:31,032
Nõus?

264
00:19:31,166 --> 00:19:32,335
Jah.

265
00:19:32,467 --> 00:19:34,069
- Hei!
- Hei, kullake!

266
00:19:35,303 --> 00:19:36,470
Hei, poisid.

267
00:19:36,604 --> 00:19:38,372
- Tere.
- Jah.

268
00:19:38,506 --> 00:19:39,941
Kuidas läheb?

269
00:19:41,576 --> 00:19:42,811
Me jahutame.

270
00:19:42,945 --> 00:19:44,080
Tore.

271
00:19:46,548 --> 00:19:48,550
Niisiis, Rootsi.

272
00:19:48,683 --> 00:19:50,152
- Jah.
- Sa tuled, eks?

273
00:19:50,286 --> 00:19:52,221
Ma mõtlen, ma...

274
00:19:52,355 --> 00:19:53,623
ma arvan küll,

275
00:19:53,756 --> 00:19:55,676
kui see pole täielikult
rikkudes teie plaane.

276
00:19:55,790 --> 00:19:57,926
- Oh, ei, ei.
- Ei, sugugi mitte.

277
00:20:02,598 --> 00:20:04,599
kristlane,
kas ma saan sind vaatama panna

278
00:20:04,733 --> 00:20:06,534
selles lõigus väga kiiresti?

279
00:20:07,370 --> 00:20:09,839
Jah, kindlasti.

280
00:20:10,873 --> 00:20:12,708
ma tulen tagasi.

281
00:20:17,914 --> 00:20:19,682
- Tere, Pelle.
- Tere.

282
00:20:28,258 --> 00:20:30,027
Mida sa joonistasid?

283
00:20:30,160 --> 00:20:31,395
Ainult laud.

284
00:20:31,527 --> 00:20:32,762
Oh.

285
00:20:34,196 --> 00:20:35,165
Kuidas sul läinud on?

286
00:20:35,765 --> 00:20:37,100
- Päris hea.
- Jah?

287
00:20:37,234 --> 00:20:40,103
Elanud finaali, teate.

288
00:20:40,237 --> 00:20:42,738
Ja sina?

289
00:20:42,872 --> 00:20:44,174
Ma ei jõudnud päris lõpuni,

290
00:20:44,308 --> 00:20:47,911
aga nad annavad mulle
sel aastal paus.

291
00:20:48,045 --> 00:20:50,315
Oh jumal, jah, jah,
muidugi. Vabandust.

292
00:20:50,447 --> 00:20:51,714
See on...

293
00:20:51,847 --> 00:20:53,750
Kuidas meeldis
antropoloogia osakonda?

294
00:20:54,284 --> 00:20:55,585
Mulle meeldib, jah.

295
00:20:55,719 --> 00:20:57,721
Mitte nii palju kui
see võib-olla, aga...

296
00:21:00,391 --> 00:21:02,092
Sa käid psühhiaatrias,
eks?

297
00:21:02,225 --> 00:21:03,493
Psühholoogia, jah.

298
00:21:03,627 --> 00:21:05,996
- Olgu.
- Nii sa tead, et ma olen hull.

299
00:21:06,130 --> 00:21:08,299
Jah, ka see naljakas välimus
sinu silmas.

300
00:21:10,068 --> 00:21:12,035
Nii et sa tuled
Halsinglandi?

301
00:21:12,169 --> 00:21:13,371
Ma arvan, et jah.

302
00:21:13,503 --> 00:21:16,908
Ja tegelikult me teeme
tulen minu sünnipäeval.

303
00:21:17,041 --> 00:21:19,510
- Noh, palju õnne sünnipäevaks.
- Aitäh!

304
00:21:19,644 --> 00:21:24,415
Jah, Christian ütleb, et oled
sai selle erilise nädala planeeritud.

305
00:21:24,548 --> 00:21:26,084
Jah, see on omamoodi hull

306
00:21:26,217 --> 00:21:27,952
üheksapäevane festival
minu pere teeb.

307
00:21:28,086 --> 00:21:30,021
Palju ilutsemist...

308
00:21:30,154 --> 00:21:31,923
erilised tseremooniad,
ja riietumine.

309
00:21:32,056 --> 00:21:33,524
See kõlab lõbusalt.

310
00:21:33,658 --> 00:21:35,461
Ilmselt tundub
väga rumal.

311
00:21:35,593 --> 00:21:37,829
Aga see on nagu teater.

312
00:21:37,963 --> 00:21:39,164
Jah, Christian ütleb, et sa oled...

313
00:21:39,298 --> 00:21:42,033
Sa oled pärit
nagu kommuun, eks?

314
00:21:42,166 --> 00:21:44,269
Jah, me oleme...
Oleme väike kogukond.

315
00:21:45,304 --> 00:21:47,206
Siin. ma näitan sulle.

316
00:21:53,078 --> 00:21:54,213
Oh, vau.

317
00:21:54,346 --> 00:21:56,749
Ma saan aru, mida sa mõtled
missimängu kohta.

318
00:21:56,882 --> 00:21:58,181
Jah, teeme
need riided on erilised

319
00:21:58,251 --> 00:22:00,319
iga jaoks
talvine ja suvine pööripäev.

320
00:22:00,452 --> 00:22:03,422
Ma mõtlen, kõik omamoodi
teeb kõike koos.

321
00:22:03,555 --> 00:22:05,024
See on huvitav sümbol.

322
00:22:05,157 --> 00:22:08,427
Jah, meid on õpetatud
ruunitähestik, nii et...

323
00:22:08,559 --> 00:22:10,729
Kes see on?

324
00:22:10,863 --> 00:22:13,299
See on eelmise aasta maikuninganna.

325
00:22:14,200 --> 00:22:15,534
ilus.

326
00:22:16,735 --> 00:22:19,538
Tead, mul on väga-väga hea meel
sa tuled.

327
00:22:21,073 --> 00:22:23,977
Ma... ma arvan
väga hea, et tuled.

328
00:22:24,543 --> 00:22:26,079
Aitäh.

329
00:22:27,180 --> 00:22:28,680
Samuti ma...

330
00:22:28,814 --> 00:22:30,450
Mul pole kunagi olnud võimalust
sulle öelda...

331
00:22:30,582 --> 00:22:33,119
aga ma olin...

332
00:22:33,253 --> 00:22:36,790
Mul oli nii väga kahju
kuulda oma kaotusest.

333
00:22:37,589 --> 00:22:40,260
- Oh.
- Mis juhtus, ma mõtlen,

334
00:22:40,393 --> 00:22:42,095
Ma isegi ei kujuta ette.

335
00:22:42,595 --> 00:22:43,797
ma mõtlen...

336
00:22:43,930 --> 00:22:45,565
- Kaotasin ka oma vanemad, nii et...
- Olgu.

337
00:22:45,698 --> 00:22:47,233
Mul on mingi idee.

338
00:22:47,367 --> 00:22:48,835
- Vabandust.
- Ei!

339
00:22:48,968 --> 00:22:50,336
- Ei, vabandust.
- Ei, sa oled...

340
00:22:50,471 --> 00:22:52,906
Ma lihtsalt lähen
vannituppa, tänan.

341
00:23:43,225 --> 00:23:45,059
<i>Daamid ja härrad,</i>

342
00:23:45,192 --> 00:23:48,263
<i>Alustame oma initsiaali
laskumine Stockholmi...</i>

343
00:23:57,072 --> 00:24:00,108
Issand jumal, naised siin.

344
00:24:00,242 --> 00:24:02,145
Mis see on
mis teeb nad kuumaks?

345
00:24:02,278 --> 00:24:03,912
Viikingid
haaras kõik parimad neiud

346
00:24:04,045 --> 00:24:07,315
teistest riikidest
ja tiris nad enda juurde.

347
00:24:07,450 --> 00:24:09,784
Christian, sa saad hakkama
teie väitekiri selle kohta.

348
00:24:09,918 --> 00:24:11,387
Kui pikk on sõit?

349
00:24:11,521 --> 00:24:12,555
Umbes neli tundi.

350
00:24:12,688 --> 00:24:14,689
Oh issand.

351
00:25:21,458 --> 00:25:23,860
Olgu, see on esimene peatus.

352
00:25:23,994 --> 00:25:25,095
See on see?

353
00:25:25,230 --> 00:25:27,198
Mitte päris, peaaegu.

354
00:25:32,370 --> 00:25:33,471
Pelle!

355
00:25:34,172 --> 00:25:35,340
- Hei!
- Hei!

356
00:25:35,473 --> 00:25:36,908
- Lihtsalt ilus.
- Oh issand.

357
00:25:37,041 --> 00:25:37,906
Hei, poisid,
nii et need on nooremad inimesed

358
00:25:37,976 --> 00:25:39,310
minu külast.

359
00:25:39,444 --> 00:25:41,412
Ka nemad naasevad
väljasõitudest.

360
00:25:41,845 --> 00:25:43,147
Tule kohale.

361
00:25:44,717 --> 00:25:46,117
Hei!

362
00:25:46,251 --> 00:25:48,420
Need on mu sõbrad
Ameerikast.

363
00:25:50,754 --> 00:25:52,890
- Oh, kutt.
- Tere.

364
00:25:53,024 --> 00:25:54,326
Lihtsalt kõndige.

365
00:25:54,460 --> 00:25:55,793
Jah, kutt,
seal on nii palju vigu.

366
00:25:55,927 --> 00:25:57,496
See on ilus, ah?

367
00:26:03,968 --> 00:26:05,004
Olgu, see on...

368
00:26:05,137 --> 00:26:06,505
- Mark, Dani...
- Tere.

369
00:26:06,639 --> 00:26:09,240
Christian ja Josh.

370
00:26:09,375 --> 00:26:11,042
Mida?

371
00:26:11,176 --> 00:26:13,879
Andke mulle üks sekund.

372
00:26:14,013 --> 00:26:15,381
Kas sa arvad, et ta tunneb seda meest?

373
00:26:15,514 --> 00:26:16,449
Ta kõlas hullult.

374
00:26:27,359 --> 00:26:28,460
See peab olema hea.

375
00:26:34,200 --> 00:26:36,436
Siin! Tule kohale,
tule kohale.

376
00:26:36,569 --> 00:26:39,371
See on, need on
minu suured sõbrad Ameerikast.

377
00:26:39,506 --> 00:26:40,473
Christian, Dani,

378
00:26:40,607 --> 00:26:41,940
- Josh ja Mark.
- Tere.

379
00:26:42,075 --> 00:26:43,576
Saage tuttavaks mu venna Ingemariga.

380
00:26:43,710 --> 00:26:45,613
Parimad sõbrad sellest ajast
me olime tegelikult beebid.

381
00:26:45,746 --> 00:26:46,912
Jah.

382
00:26:47,046 --> 00:26:50,116
Niisiis, Christian, Josh, Mark...

383
00:26:50,250 --> 00:26:51,451
- Dani? Jah!
- Jah!

384
00:26:51,584 --> 00:26:53,553
Äge! Ja ütle tere
mu sõpradele.

385
00:26:53,688 --> 00:26:55,088
Need on Simon ja Connie

386
00:26:55,221 --> 00:26:56,723
- Londonist.
- Kuidas läheb?

387
00:26:56,855 --> 00:26:58,857
- Tere.
- Simon, see on Pelle...

388
00:26:58,992 --> 00:27:01,027
Ja need on kõik nimed

389
00:27:01,161 --> 00:27:02,563
Ma just õppisin
kaks sekundit tagasi.

390
00:27:04,765 --> 00:27:05,999
Ideaalne ajastus, muide,

391
00:27:06,132 --> 00:27:08,803
me... Me lihtsalt võtsime need
viis minutit tagasi.

392
00:27:08,935 --> 00:27:10,970
Pole isegi alanud
tuleb veel.

393
00:27:11,539 --> 00:27:13,240
Oh, kurat!

394
00:27:13,374 --> 00:27:16,176
Kas te, poisid, tahate seda nüüd võtta
või peaksime kõigepealt elama?

395
00:27:16,309 --> 00:27:17,708
Persse,
võtame selle nüüd, eks?

396
00:27:17,778 --> 00:27:19,112
- Jah. Jah.
- Suurepärane.

397
00:27:19,613 --> 00:27:21,015
Tead mis,

398
00:27:21,148 --> 00:27:23,984
Võib-olla pean leidma
minu jalg enne, kui see on okei.

399
00:27:24,118 --> 00:27:26,587
- Jah, muidugi.
- Jah? Olgu.

400
00:27:26,721 --> 00:27:28,255
Ja kuula,
kui tunned end rahutult,

401
00:27:28,389 --> 00:27:30,091
sul ei ole
neid üldse võtta.

402
00:27:30,224 --> 00:27:32,661
Ei, ei, ei. ma lihtsalt...
Ma tahan end kõigepealt rahulikuna tunda.

403
00:27:32,794 --> 00:27:34,228
- Olgu.
- Olgu.

404
00:27:35,429 --> 00:27:37,198
- Ma ootan.
- Ei, ei, mine edasi.

405
00:27:37,331 --> 00:27:38,632
- Ei, ma ootan.
- Palun.

406
00:27:38,767 --> 00:27:40,401
Ma tahan, et tuleksime koos.

407
00:27:40,535 --> 00:27:42,671
- Valmis?
- Olgu?

408
00:27:42,804 --> 00:27:45,539
Poisid, ma ootan Danit,
nii et mine lihtsalt edasi.

409
00:27:47,542 --> 00:27:49,711
Kutt, me ei saa neid vastu võtta
erinevatel aegadel,

410
00:27:49,845 --> 00:27:51,413
nad saavad olema
täiesti eraldi reisid.

411
00:27:53,081 --> 00:27:55,049
Kas sa tahad meid siis oodata?

412
00:28:01,189 --> 00:28:02,522
Tead mis,
see on hea, see on hea.

413
00:28:02,592 --> 00:28:04,158
- Kullake... Kullake, ei.
- Olen valmis.

414
00:28:04,291 --> 00:28:05,624
- Ei, pole midagi,
- Ära tunne end kiirustades.

415
00:28:05,694 --> 00:28:07,529
Ma ei tee, ma ei tee.
Pole hullu, ma olen valmis.

416
00:28:08,997 --> 00:28:10,432
Oled sa kindel?

417
00:28:12,167 --> 00:28:14,236
Jah, Mark, aitäh.

418
00:28:14,369 --> 00:28:16,037
Nad on teinud seeneteed.

419
00:28:16,171 --> 00:28:17,572
Kui eelistate
maitse vastu.

420
00:28:17,707 --> 00:28:20,041
Jah, okei,
Ma proovin seda, aitäh.

421
00:28:20,175 --> 00:28:21,511
- Ingemar? Ingemar?
- Ingemar.

422
00:28:21,644 --> 00:28:23,545
- Ingemar, olgu. Aitäh.
- Täiuslik.

423
00:28:25,180 --> 00:28:26,248
Ära lase Markil olla see

424
00:28:26,381 --> 00:28:27,541
- sind survestada.
- Ta ei ole.

425
00:28:27,650 --> 00:28:29,452
- Kõigist inimestest.
- Ta ei ole, ta ei ole.

426
00:28:29,585 --> 00:28:30,950
Saab... Küll saab
muidu keeruline, see on hea.

427
00:28:31,020 --> 00:28:32,587
- Kas olete valmis?
- Jah, tänan.

428
00:28:32,722 --> 00:28:34,122
Olgu see.

429
00:28:34,256 --> 00:28:35,291
Aitäh, kutt.

430
00:28:35,425 --> 00:28:37,093
Olgu, lähme siis.

431
00:28:37,226 --> 00:28:38,591
- Mõtle rõõmsaid mõtteid!
- Oled sa selles kindel?

432
00:28:38,661 --> 00:28:40,864
- Jah. Jah, ma olen põnevil.
- Tervist!

433
00:28:42,665 --> 00:28:44,600
- Hea küll.
- Jah?

434
00:28:44,734 --> 00:28:46,035
Kas olete selles kindel?

435
00:28:46,169 --> 00:28:48,137
Ma arvan, et see saab olema lõbus.

436
00:28:48,271 --> 00:28:50,307
- Kas me oleme sees?
- Jah, mine.

437
00:28:55,344 --> 00:28:56,979
Mis kell on?

438
00:28:57,113 --> 00:29:00,250
Kell on 21:00.

439
00:29:02,185 --> 00:29:03,587
Mida sa sellega mõtled?

440
00:29:05,188 --> 00:29:06,623
Mida sa sellega mõtled?

441
00:29:07,957 --> 00:29:10,127
See ei saa olla õige!
Taevas on sinine!

442
00:29:11,093 --> 00:29:13,196
See on hea, see on Rootsi.

443
00:29:13,330 --> 00:29:16,266
See pole hea!
Miks see nii on?

444
00:29:16,400 --> 00:29:19,203
Kõik on korras, Mark.
See on keskööpäike.

445
00:29:19,336 --> 00:29:21,538
See tundub vale,
Mulle see ei meeldi!

446
00:29:21,672 --> 00:29:23,774
Ma luban teile, see on korras.

447
00:29:23,908 --> 00:29:25,142
Minuga pole kõik korras.

448
00:29:25,275 --> 00:29:26,945
Kurat, see on uus inimene.

449
00:29:27,077 --> 00:29:28,178
Mida?

450
00:29:28,312 --> 00:29:30,581
Ma ei taha uusi inimesi
kohe praegu.

451
00:29:30,714 --> 00:29:33,517
ei,
uued inimesed on head, Mark.

452
00:29:34,652 --> 00:29:35,986
Tere, tere!

453
00:29:39,156 --> 00:29:40,354
Ma heidan lihtsalt pikali, eks?

454
00:29:40,424 --> 00:29:41,826
Jah, tee seda.

455
00:29:41,960 --> 00:29:44,027
Kõik teised heitsid pikali.

456
00:29:47,098 --> 00:29:49,233
Poisid, tehke seda, see tundub nii tore.

457
00:29:52,303 --> 00:29:54,305
Josh, kas sa saad pikali heita,
palun?

458
00:29:56,040 --> 00:29:57,676
Kas sa tunned seda?

459
00:29:58,275 --> 00:29:59,644
Energia.

460
00:29:59,777 --> 00:30:01,212
Maa pealt üles tulemas.

461
00:30:15,227 --> 00:30:16,997
Vaata!

462
00:30:17,129 --> 00:30:19,531
Ka puud,
nad hingavad.

463
00:30:26,372 --> 00:30:28,807
Loodus lihtsalt teab
instinktiivselt

464
00:30:28,941 --> 00:30:30,776
kuidas püsida harmoonias.

465
00:30:33,212 --> 00:30:36,483
Kõik lihtsalt mehaaniliselt
teeb oma osa.

466
00:30:43,823 --> 00:30:46,258
Te olete nagu minu perekond.

467
00:30:49,128 --> 00:30:51,831
Sa oled nagu mu tõeline,
tegelik perekond.

468
00:30:53,800 --> 00:30:55,268
Dani?

469
00:30:58,070 --> 00:30:59,305
Vabandust.

470
00:30:59,439 --> 00:31:02,509
Ma lähen jalutama.

471
00:31:02,642 --> 00:31:04,277
Ma võin ka kõndida.

472
00:31:04,411 --> 00:31:07,047
Ei, ma olen hea.

473
00:31:09,549 --> 00:31:11,418
Ei, ei, ei, ei.

474
00:31:12,252 --> 00:31:13,888
Ära arva nii. Sinuga on kõik korras.

475
00:31:14,021 --> 00:31:15,422
Varsti on teie sünnipäev.

476
00:31:15,555 --> 00:31:19,060
Sinuga on kõik korras, kõik on korras.
Sinuga on kõik korras.

477
00:31:28,501 --> 00:31:31,137
Lõpetage ära! Minuga on kõik korras.

478
00:31:31,272 --> 00:31:32,873
Tere, Dani!

479
00:31:35,676 --> 00:31:36,877
Kuidas läheb?

480
00:31:38,178 --> 00:31:39,847
Nad naersid minu üle.

481
00:31:39,981 --> 00:31:43,184
Mida? Ei, ei, ei,
Olen kindel, et nad ei olnud.

482
00:31:43,985 --> 00:31:45,519
Nad on naernud.

483
00:31:46,287 --> 00:31:48,289
Tahad tulla minu sõpradega kohtuma?

484
00:31:51,192 --> 00:31:54,795
Aitäh.
Vabandust, tänan.

485
00:32:00,401 --> 00:32:04,472
Lõpetage ära! Lõpeta, kurat!

486
00:32:07,876 --> 00:32:11,346
Sinuga on kõik korras, sinuga on kõik korras,
sinuga on kõik korras.

487
00:32:47,282 --> 00:32:48,685
Tere.

488
00:32:56,025 --> 00:32:57,760
Kui kaua ma magasin?

489
00:32:59,595 --> 00:33:00,963
ma mõtlen

490
00:33:01,097 --> 00:33:03,566
leidsime su siit, nagu
kuus tundi tagasi.

491
00:33:09,640 --> 00:33:11,507
Kas üldse läks pimedaks?

492
00:33:13,877 --> 00:33:16,747
Paariks tunniks,
mitte täielikult.

493
00:33:18,482 --> 00:33:20,717
Kas homme?

494
00:33:20,850 --> 00:33:23,854
ma mõtlen
eilsest vaatenurgast.

495
00:33:28,126 --> 00:33:29,559
Tule nüüd.

496
00:33:32,696 --> 00:33:34,364
Kuhu me läheme?

497
00:33:34,498 --> 00:33:35,733
Mille pärast me tulime.

498
00:34:14,907 --> 00:34:16,909
Jeesus, Pelle,
kuhu sa meid viid?

499
00:34:17,042 --> 00:34:19,511
Jah, see on viis
kurat seal.

500
00:34:23,414 --> 00:34:25,918
Kas neil on Rootsis puuke?

501
00:34:26,051 --> 00:34:27,952
Rootsil on puugiprobleem.

502
00:34:28,353 --> 00:34:29,354
Mida?

503
00:34:29,487 --> 00:34:30,686
Ei, nad ei tee seda, kas tõesti?

504
00:34:30,756 --> 00:34:32,290
tegelikult
see on suur probleem.

505
00:34:32,423 --> 00:34:34,126
Eelmisel suvel,
rekordarv inimesi

506
00:34:34,260 --> 00:34:35,895
haigestus puukentsefaliidi.

507
00:34:36,028 --> 00:34:38,296
Mida kuradit?
Kas sa oled tõsine?

508
00:34:38,429 --> 00:34:40,465
Mõlemad mu vanavanemad
suri puukide kätte.

509
00:34:40,599 --> 00:34:42,199
Tuli neile anda
kinnise puusärkiga matus.

510
00:34:42,301 --> 00:34:46,172
Olgu, Josh, ma tegelikult
tal on Lyme'iga onu.

511
00:34:46,304 --> 00:34:47,740
Ja uskuge mind,
kui sa temalt küsid,

512
00:34:47,873 --> 00:34:50,075
see ei olnud seda meeldivat väärt
piknik pargis.

513
00:34:50,210 --> 00:34:51,377
Ta on perses.

514
00:35:34,721 --> 00:35:36,423
Niisiis, see on koht.

515
00:35:36,556 --> 00:35:39,492
Rahulik
ja majesteetlik Harga.

516
00:35:41,996 --> 00:35:44,198
Pelle, tead
kõik need inimesed?

517
00:35:44,332 --> 00:35:45,967
Need on minu pere!

518
00:35:50,771 --> 00:35:51,906
Seega peatume Wacos

519
00:35:52,039 --> 00:35:53,740
enne minekut
Pelle külla?

520
00:36:06,954 --> 00:36:08,890
Oh, aitäh!

521
00:36:09,024 --> 00:36:11,126
- Oh, aitäh.
- Mis see on? Maasikas?

522
00:36:11,260 --> 00:36:13,194
- Oh, vau, aitäh.
- Oh, aitäh.

523
00:36:13,327 --> 00:36:14,629
See kott?

524
00:36:15,297 --> 00:36:16,932
Aitäh... Vabandust.

525
00:36:18,399 --> 00:36:20,035
Hei, poisid?

526
00:36:20,168 --> 00:36:21,470
Saage tuttavaks mu õega Dagnyga.

527
00:36:21,603 --> 00:36:23,338
Sündisin täpselt samal päeval kui mina.

528
00:36:23,471 --> 00:36:26,540
- Tere.
- Dani, Josh, Mark, Christian.

529
00:36:29,077 --> 00:36:30,812
- <i>kleepige!</i>
- Aitäh.

530
00:36:30,946 --> 00:36:32,713
- <i>Tack.</i>
- Tere.

531
00:36:44,394 --> 00:36:45,861
Isa Odd!

532
00:37:03,980 --> 00:37:05,815
Vabandust, need on mu sõbrad.

533
00:37:05,949 --> 00:37:08,618
Christian, Dani, Josh, Mark.

534
00:37:09,485 --> 00:37:10,519
- Tere.
- Tere.

535
00:37:12,554 --> 00:37:13,856
Tere tulemast, tere tulemast.

536
00:37:13,990 --> 00:37:15,825
- Tere, oh!
- Tere tulemast koju.

537
00:37:16,693 --> 00:37:19,594
Oleme nii väga õnnelikud
sind saada.

538
00:37:19,729 --> 00:37:21,030
Oh, aitäh.

539
00:37:21,164 --> 00:37:24,567
Pellel on laitmatu mõistus
inimeste jaoks.

540
00:37:25,768 --> 00:37:27,371
Ma... ma armastan
mida sa kannad.

541
00:37:27,503 --> 00:37:28,439
Minu kleit?

542
00:37:28,572 --> 00:37:29,939
Jah, päris tüdrukulik, eks?

543
00:37:30,974 --> 00:37:33,676
Teeme neid austusavaldusena
Ymiri suhtes

544
00:37:33,811 --> 00:37:36,046
ja looduse tõttu

545
00:37:36,180 --> 00:37:41,085
hermafrodiit,
Ma arvan, et omadused. Jah.

546
00:37:41,218 --> 00:37:44,288
Vau, ma arvan, et sakhide pühakud
tee sama asja

547
00:37:44,422 --> 00:37:46,224
Brajbhoomis?

548
00:37:46,358 --> 00:37:48,859
Niisiis, me oleme teie võõrustajad.

549
00:37:48,993 --> 00:37:50,593
Nii et mida iganes sa vajad,
lihtsalt ütle nii

550
00:37:50,728 --> 00:37:52,430
ja me majutame, eks?

551
00:37:52,563 --> 00:37:53,897
- Tänan teid väga.
- Jah.

552
00:37:54,031 --> 00:37:55,599
Täna on kõik pidustused.

553
00:37:55,733 --> 00:37:58,501
Ee, alles homme,
algab ametlik tseremoonia

554
00:37:58,635 --> 00:38:00,104
ja olete teretulnud!

555
00:38:00,237 --> 00:38:02,506
- Tere tulemast, tere tulemast.
- Aitäh.

556
00:38:02,639 --> 00:38:04,442
Jah. Nautige.

557
00:38:04,575 --> 00:38:06,711
Lihtsalt... Aitäh.

558
00:38:08,313 --> 00:38:10,181
Sellel mehel on väga punane nägu.

559
00:38:10,714 --> 00:38:12,283
Jah?

560
00:38:14,786 --> 00:38:17,155
- Kas me sööme neid?
- Jah, jah, jah.

561
00:39:22,422 --> 00:39:25,658
- Kas ma saan pilte teha?
- Ee... Diskreetselt.

562
00:39:29,262 --> 00:39:30,330
Aitäh.

563
00:39:31,164 --> 00:39:32,766
Oh, anna andeks.

564
00:39:32,899 --> 00:39:35,768
Ma jätan need välja
kes pole rootsi keelt.

565
00:39:36,635 --> 00:39:39,005
Tere tulemast Hargasse,

566
00:39:39,673 --> 00:39:41,108
ja ilusat jaanipäeva!

567
00:39:41,242 --> 00:39:45,011
Sellest on möödas 90 aastat
alates meie viimasest suurest peost

568
00:39:45,145 --> 00:39:48,349
ja sellest saab 90 aastat
enne meie järgmist.

569
00:39:48,483 --> 00:39:51,085
Ja milline luule
et nüüd on kõige kuumem

570
00:39:51,219 --> 00:39:53,854
ja helgeim suvi
kirjel.

571
00:39:53,987 --> 00:39:56,957
Meil juba on
nii palju tagasi anda

572
00:39:57,091 --> 00:39:59,659
ja nii, ilma ühegita
edasine lobisemine,

573
00:39:59,794 --> 00:40:01,996
tõstame prille.

574
00:40:04,565 --> 00:40:07,969
Las meie
Üheksapäevane pidu algab.

575
00:40:27,853 --> 00:40:34,193
See kõrge mu tuli.
Ei kõrgemale ega kuumemale.

576
00:40:41,867 --> 00:40:48,207
See kõrge mu tuli.
Ei kõrgemale ega kuumemale.

577
00:40:51,084 --> 00:40:57,054
Vaimud! Tagasi surnute juurde!

578
00:41:46,570 --> 00:41:48,706
Te peaksite liituma.

579
00:41:48,838 --> 00:41:52,076
Oh ei, ma olen liiga hirmul.

580
00:41:58,249 --> 00:42:00,817
- Hea küll.
- Oh, aitäh, kullake.

581
00:42:03,722 --> 00:42:05,222
Mida lapsed mängivad?

582
00:42:05,657 --> 00:42:07,124
Naha loll.

583
00:42:07,258 --> 00:42:09,827
- Nahkida loll?
- Jah.

584
00:42:10,461 --> 00:42:11,795
Kallis.

585
00:42:25,277 --> 00:42:27,412
Tere, Pelle,
kas keegi saab lihtsalt liituda?

586
00:42:27,545 --> 00:42:30,949
Sa oled ameeriklane,
lihtsalt moosi ennast sinna.

587
00:42:31,316 --> 00:42:32,450
Hea küll.

588
00:42:35,388 --> 00:42:36,488
Tere.

589
00:42:37,555 --> 00:42:39,324
Palju õnne sünnipäevaks.

590
00:42:42,093 --> 00:42:44,196
Issand, Pelle.

591
00:42:44,330 --> 00:42:46,898
Lihtsalt midagi, mida ma teen
sünnipäevade puhul.

592
00:42:47,032 --> 00:42:48,400
Võib-olla see ei sobi?

593
00:42:48,533 --> 00:42:52,070
Ei, ei, ei, ei, üldse mitte.
Suur tänu.

594
00:42:52,204 --> 00:42:54,373
See on ilus.

595
00:42:54,507 --> 00:42:56,441
Igatahes ainult meie vahel.

596
00:42:57,743 --> 00:42:59,478
Jah, noh...

597
00:42:59,612 --> 00:43:02,882
Christian unustas igatahes,
nii et see on hämmastav. Aitäh.

598
00:43:05,016 --> 00:43:07,219
Ei, ei, ei, ei
Unustasin talle meelde tuletada

599
00:43:07,353 --> 00:43:09,555
ja see ei ole
tema süü, see on...

600
00:43:10,823 --> 00:43:11,792
Pole hullu, kõik on korras.

601
00:43:11,924 --> 00:43:13,427
See on ilus.

602
00:43:13,560 --> 00:43:16,095
Tänan teid väga
Ma olen tõesti liigutatud.

603
00:43:18,064 --> 00:43:20,299
Niisiis, kuidas te toetate
see koht?

604
00:43:20,433 --> 00:43:22,868
Puidutöö, voodipesu,
homöopaatikud...

605
00:43:23,002 --> 00:43:24,370
Veeelektrijaam.

606
00:43:26,272 --> 00:43:27,973
Kooliaeg siin.

607
00:43:28,941 --> 00:43:30,076
Ruunide nikerdamine?

608
00:43:30,210 --> 00:43:31,411
Kas tõesti?

609
00:43:32,946 --> 00:43:35,915
Nad panid selle padja alla
ja unistada selle võimetest.

610
00:43:36,048 --> 00:43:38,518
Oh, jah.
Ma teen ka seda.

611
00:43:38,652 --> 00:43:40,520
Oh, kurat.
Seal on suur.

612
00:43:40,654 --> 00:43:42,289
Oh, kurat.

613
00:43:42,422 --> 00:43:44,223
Millisest tähestikust see pärit on?

614
00:43:44,758 --> 00:43:47,427
Noorem Futhark.

615
00:43:47,561 --> 00:43:49,296
Ma... ma arvan?
Või on see keskaegne?

616
00:43:49,429 --> 00:43:52,032
Tegelikult see on
vanem Futhark.

617
00:43:52,165 --> 00:43:54,900
Niisiis, kui kaua teil kahekesi on
koos olnud?

618
00:43:55,035 --> 00:43:57,137
Oh, jeesus...

619
00:43:57,270 --> 00:43:59,172
Just üle
kolm ja pool aastat.

620
00:43:59,873 --> 00:44:01,108
Neli aastat.

621
00:44:01,242 --> 00:44:03,710
- Ei? Kas tõesti?
- Jah.

622
00:44:03,845 --> 00:44:05,379
Neli aastat kahe nädala jooksul.

623
00:44:07,047 --> 00:44:08,249
Sul on õigus, vabandust.

624
00:44:08,383 --> 00:44:10,551
Sul on õigus. Neli aastat.

625
00:44:12,586 --> 00:44:16,056
Jah, um,
kuidas te kõik kohtusite?

626
00:44:17,692 --> 00:44:18,893
Noh...

627
00:44:19,026 --> 00:44:20,995
Me kõik töötasime
samas talus

628
00:44:21,129 --> 00:44:23,930
ja piisavalt naljakas,
Ma käisin Conniega kohtamas

629
00:44:24,064 --> 00:44:26,300
kui Simon ja mina
said kõigepealt sõbrad.

630
00:44:26,434 --> 00:44:28,604
Noh, me olime kohtingul.

631
00:44:28,737 --> 00:44:30,938
Ja tegelikult ma isegi ei teinud seda
tead, et see oli kohting, nii et...

632
00:44:31,071 --> 00:44:32,440
Sul on õigus. Ei, ei.

633
00:44:32,573 --> 00:44:34,038
Ma mõtlesin, et Connie ja mina
olid just sõbraks saanud.

634
00:44:34,108 --> 00:44:35,943
Me... Otsustasime olla sõbrad.

635
00:44:36,077 --> 00:44:37,413
Ja see oli just enne

636
00:44:37,546 --> 00:44:39,748
Connie ja Simon
hakkas kohtamas käima.

637
00:44:39,882 --> 00:44:41,416
Ja nüüd on nad kihlatud.

638
00:44:41,549 --> 00:44:44,018
- Mida? Palju õnne!
- Vau.

639
00:44:44,152 --> 00:44:46,020
Mis on hämmastav,
jah, palju õnne.

640
00:44:46,154 --> 00:44:48,991
Jah, aitäh. jah,
küsisime tegelikult Ingemari käest

641
00:44:49,124 --> 00:44:50,525
pulma korraldama.

642
00:44:50,659 --> 00:44:52,193
- Kas tõesti?
- Ei.

643
00:44:52,326 --> 00:44:54,430
- Oh.
- Mis hoone see seal on?

644
00:44:55,364 --> 00:44:57,166
See on nagu püha tempel,

645
00:44:57,299 --> 00:44:59,334
aga sinna ei lasta kedagi.

646
00:45:00,569 --> 00:45:02,970
Las ma näitan sulle
kus me magame.

647
00:45:03,105 --> 00:45:06,475
Las ma näitan teile <i>Rotvaltat!</i>

648
00:45:06,609 --> 00:45:08,778
Nii et me lihtsalt ignoreerime
karu siis?

649
00:45:09,411 --> 00:45:11,013
See on karu.

650
00:45:16,051 --> 00:45:17,320
Mis see on?

651
00:45:18,388 --> 00:45:20,422
- Me saame seda kontrollida.
- Jah.

652
00:45:29,699 --> 00:45:31,133
Armastuslugu.

653
00:46:08,806 --> 00:46:12,510
Oh, vau. Mida? Vau.

654
00:46:16,247 --> 00:46:17,448
Vau.

655
00:46:19,083 --> 00:46:21,085
Vau, vau, vau.

656
00:46:22,787 --> 00:46:25,891
Oh, mees. Vau.

657
00:46:26,023 --> 00:46:29,293
See on nagu Pühakirjas.

658
00:46:33,265 --> 00:46:34,599
Mis sa arvad?

659
00:46:36,333 --> 00:46:37,769
See on nagu teine ​​maailm.

660
00:46:38,803 --> 00:46:40,372
Hämmastav.

661
00:46:40,505 --> 00:46:41,973
Inimesed lihtsalt magavad siin?

662
00:46:42,107 --> 00:46:43,138
Jah, kõik nooremad

663
00:46:43,208 --> 00:46:44,376
kuni saame 36-aastaseks

664
00:46:44,509 --> 00:46:46,043
ja siis liigume
tööliste majja.

665
00:46:46,176 --> 00:46:47,445
Miks 36?

666
00:46:47,579 --> 00:46:49,748
Noh, me mõtleme elule
nagu aastaajad.

667
00:46:49,881 --> 00:46:52,617
Nii et sa oled laps kuni
sa oled 18 ja käes on kevad.

668
00:46:52,752 --> 00:46:54,853
Ja siis ühel hetkel,
me kõik teeme oma palverännaku

669
00:46:54,986 --> 00:46:56,655
mis on vahemikus 18 kuni 36.

670
00:46:56,788 --> 00:47:01,126
See on suvi,
ja seejärel 36 kuni 54,

671
00:47:01,259 --> 00:47:03,629
oleme tööeas,
mis on sügis.

672
00:47:03,763 --> 00:47:07,399
Ja siis lõpuks 54-lt 72-le
sinust saab mentor.

673
00:47:09,401 --> 00:47:10,836
Mis juhtub 72-aastaselt?

674
00:47:15,007 --> 00:47:16,474
Pole palju privaatsust.

675
00:47:16,609 --> 00:47:18,477
Jah, mida sa teed
millal on vaja maha tõmmata?

676
00:47:18,611 --> 00:47:20,176
Eriti kõige selle juures
riistad seinal.

677
00:47:20,246 --> 00:47:21,180
Rinne on palju.

678
00:47:37,864 --> 00:47:39,066
Kas ta ütles midagi?

679
00:47:39,198 --> 00:47:40,534
Ei, ei, ei, absoluutselt mitte.

680
00:47:40,667 --> 00:47:43,135
Ma lihtsalt tahtsin
anna enne teada, nii et...

681
00:47:43,269 --> 00:47:44,804
Kas need on maikuningannad?

682
00:47:45,571 --> 00:47:46,940
Jah.

683
00:47:47,074 --> 00:47:49,943
Õige. Tegelikult saad
ole selleks siin.

684
00:47:50,677 --> 00:47:52,946
Ja kes on teie maikuningannad?

685
00:47:53,080 --> 00:47:55,782
Igal kesksuvel,
meil on see tantsuvõistlus

686
00:47:55,916 --> 00:47:57,584
ja võitja pärjatakse
ja see on...

687
00:47:57,718 --> 00:48:00,387
- Oh, vau.
- Hei!

688
00:48:00,764 --> 00:48:04,144
Lapsed vaatavad Austin Powersi
kui otsustate liituda.

689
00:48:05,644 --> 00:48:07,734
All lõunapoolses majas.

690
00:48:10,765 --> 00:48:11,865
Kas see oli...

691
00:48:12,966 --> 00:48:14,434
Sa nägid seda ka, eks?

692
00:48:16,436 --> 00:48:17,772
Pelle, kes see oli?

693
00:48:17,905 --> 00:48:19,440
Inge.

694
00:48:19,574 --> 00:48:21,675
Oh issand,
Ma tahan teda vannitada.

695
00:48:21,808 --> 00:48:24,645
Hei, kas ma võin su välja tõmmata
sekundiks?

696
00:48:25,345 --> 00:48:26,881
Jah, kindlasti.

697
00:48:29,550 --> 00:48:31,585
Pelle, ütle tal tagasi tulla.

698
00:48:40,762 --> 00:48:43,531
<i>Palju õnne sünnipäevaks</i>

699
00:48:43,665 --> 00:48:44,766
Mida?

700
00:48:45,466 --> 00:48:49,404
<i>Palju õnne sünnipäevaks</i>

701
00:48:49,538 --> 00:48:53,609
<i>Palju õnne sünnipäevaks, kallis Dani</i>

702
00:48:54,542 --> 00:48:57,946
<i>Palju õnne sünnipäevaks</i>

703
00:48:58,080 --> 00:48:59,348
Persse.

704
00:49:01,016 --> 00:49:02,851
- Lõpeta, kõik on korras.
- Mida?

705
00:49:03,919 --> 00:49:06,255
Sa ei mõelnud
Ma unustasin, eks?

706
00:49:08,757 --> 00:49:09,892
vabandan.

707
00:49:10,025 --> 00:49:11,627
Mul on kahju, et ma persse läksin
päevavalguse järgi

708
00:49:11,760 --> 00:49:13,128
ja ma mõtlesin
see oli eile.

709
00:49:13,261 --> 00:49:14,560
- Pole hullu. See on korras.
- Palju õnne sünnipäevaks.

710
00:49:14,630 --> 00:49:15,761
- Palju õnne sünnipäevaks.
- Aitäh. Ma ei ole ärritunud.

711
00:49:15,831 --> 00:49:16,765
See on korras.

712
00:49:16,900 --> 00:49:18,834
- Sa peaksid olema.
- Ma... ma peaksin olema.

713
00:49:19,400 --> 00:49:20,769
vabandan.

714
00:49:45,995 --> 00:49:47,897
Hea küll, ilupuhkus.

715
00:49:48,998 --> 00:49:50,533
Homme on suur päev.

716
00:49:52,268 --> 00:49:53,670
Mis on homme?

717
00:49:53,803 --> 00:49:55,538
Esimene suurtest tseremooniatest.

718
00:50:00,343 --> 00:50:02,012
<i>Atestupa.</i>

719
00:50:03,781 --> 00:50:04,949
Mis see on?

720
00:50:05,082 --> 00:50:06,550
Seda on liiga raske seletada,

721
00:50:06,683 --> 00:50:08,718
sa saad
homme parem tunne.

722
00:50:08,852 --> 00:50:12,355
- Oota, tõsiselt?
- Sa ei saa mulle kohe öelda?

723
00:50:14,558 --> 00:50:17,260
Oota, sa ei räägi
tegeliku kohta?

724
00:50:17,393 --> 00:50:19,596
Tähendab, see on päris reaalne.

725
00:50:19,730 --> 00:50:20,798
Persse.

726
00:50:22,700 --> 00:50:24,368
Kas sa tead, mis see on?

727
00:50:27,905 --> 00:50:28,939
Kutt!

728
00:50:30,941 --> 00:50:32,610
Kas see on hirmutav?

729
00:50:36,113 --> 00:50:37,848
See on nii kuradi tüütu.

730
00:50:37,982 --> 00:50:39,917
Oh! Kontrollige mu peanahka puukide suhtes,

731
00:50:40,051 --> 00:50:41,119
siis ma kontrollin sinu oma.

732
00:52:08,008 --> 00:52:09,207
Keegi peaks neile tüdrukutele rääkima

733
00:52:09,277 --> 00:52:10,677
nad kõnnivad lollina.

734
00:52:18,051 --> 00:52:20,721
Kui kaua
kas nad tavaliselt seisavad?

735
00:52:20,855 --> 00:52:23,757
Me jääme seisma
kuni on õige istuda.

736
00:52:27,128 --> 00:52:29,496
Tere. Oh.

737
00:52:29,631 --> 00:52:31,632
Kas need on minu jaoks?

738
00:52:32,432 --> 00:52:34,434
- Kas valite need tagurpidi?
- Jah.

739
00:53:38,499 --> 00:53:40,169
Kas need on need?

740
00:53:40,302 --> 00:53:41,637
Jah.

741
00:54:07,696 --> 00:54:08,932
Kutt, ma olen nii näljane.

742
00:54:09,065 --> 00:54:11,201
Nad justkui üritavad
et see oleks tüütu.

743
00:54:25,349 --> 00:54:27,784
Tema... Tema ema
on palverännakul.

744
00:54:27,917 --> 00:54:29,987
- Oh...
- Aitab tal eralduda.

745
00:54:30,587 --> 00:54:31,822
Olgu.

746
00:54:31,956 --> 00:54:33,724
Imikud
neid kasvatavad siin kõik.

747
00:54:34,393 --> 00:54:36,526
Vau. Kas sa tahad seda?

748
00:57:05,880 --> 00:57:07,616
Kutt, kas sa oled
neid järgides?

749
00:57:07,749 --> 00:57:09,250
Ma olen löödud.
Ma lähen magama.

750
00:57:09,384 --> 00:57:11,920
- Olgu, olgu. Jah.
- Jah.

751
00:57:12,053 --> 00:57:14,889
Oota, mis me nüüd teeme?

752
00:59:13,711 --> 00:59:15,413
Mis see raamat on?

753
00:59:15,547 --> 00:59:18,115
<i>Rubi Radr.</i>
Meie pühakiri.

754
00:59:20,752 --> 00:59:22,789
Kas ma võin seda lugeda?

755
00:59:22,920 --> 00:59:24,356
Sa ei suudaks.

756
01:01:49,772 --> 01:01:51,674
Oh issand!

757
01:01:55,110 --> 01:01:56,145
See on korras.

758
01:01:56,278 --> 01:01:57,780
Kas ta hüppas?

759
01:01:57,913 --> 01:01:59,013
Mida...

760
01:01:59,148 --> 01:02:00,316
See on osa tseremooniast.

761
01:02:00,449 --> 01:02:01,569
Mida?
Ei, ta kukkus, ta kukkus.

762
01:02:01,650 --> 01:02:02,853
Persse!

763
01:02:02,985 --> 01:02:05,020
- Ta kukkus, eks?
- Kas ta hüppas?

764
01:02:05,154 --> 01:02:06,388
See on korras.

765
01:02:06,522 --> 01:02:08,324
Oh, mu...
Kas ta kukkus või hüppas?

766
01:02:08,457 --> 01:02:10,827
See on okei, see on korras.
Ära muretse.

767
01:02:10,961 --> 01:02:12,194
Mida sa mõtled, et see on korras?

768
01:02:12,328 --> 01:02:14,096
Ta on kuradi surnud.
Vaata ta pead!

769
01:02:14,231 --> 01:02:15,865
Vaata ta pead, ta on surnud!

770
01:02:15,998 --> 01:02:17,500
See on osa tseremooniast.

771
01:02:17,633 --> 01:02:18,998
Miks kurat sa oled
niimoodi seal seistes?

772
01:02:19,068 --> 01:02:21,271
Ta lihtsalt hüppas
kaljult maha.

773
01:02:21,404 --> 01:02:25,008
Kas sa oled hullult pime?
Mida... Kurat!

774
01:02:28,612 --> 01:02:30,113
Oh issand.

775
01:02:31,147 --> 01:02:32,549
Mida kuradit?

776
01:02:43,494 --> 01:02:46,263
Ei, ta teeb...
Ta teeb sama asja.

777
01:02:47,097 --> 01:02:48,498
Tema teeb sama
kuradi asi!

778
01:02:50,401 --> 01:02:52,904
Peatage keegi!
Härra, ära tee seda.

779
01:02:53,037 --> 01:02:54,471
Ütle talle, et ta lõpetaks.

780
01:02:54,604 --> 01:02:56,974
Miks kõik on lihtsalt
seisan seal, mida kuradit?

781
01:02:57,107 --> 01:03:00,144
Sir, ärge...
Ära hüppa, ära hüppa!

782
01:03:00,278 --> 01:03:01,812
Palun, keegi ütle talle
mitte hüpata.

783
01:03:01,947 --> 01:03:03,427
- Mida kuradit?
- Keegi ütle talle...

784
01:03:26,905 --> 01:03:29,140
- Ta on ikka veel elus.
- Mis toimub?

785
01:04:35,909 --> 01:04:37,276
Kurat, me läheme.

786
01:04:37,411 --> 01:04:40,213
- Persse! See on perses!
- Kus?

787
01:04:40,346 --> 01:04:42,649
Persse see! Sa oled perses!

788
01:04:42,783 --> 01:04:45,141
Persse! Te kõik olete lihtsalt kuradi
seisab seal ja vaatab,

789
01:04:45,212 --> 01:04:46,452
mida kuradit
on sinuga viga?

790
01:04:46,527 --> 01:04:49,385
- Ingemar! Kas te ei hoiatanud neid?
- Vabandust, vanaema Siv! Ma proovisin!

791
01:04:49,455 --> 01:04:51,654
- Ei, kurat, jäta ta rahule!
- Palun! Palun!

792
01:04:51,724 --> 01:04:53,426
Palun kuula mind.
Las ma seletan!

793
01:04:53,460 --> 01:04:54,694
Mida? Selgitage mida?

794
01:04:54,728 --> 01:04:56,363
- Palun, mu vaeseke.
- Persse!

795
01:04:56,497 --> 01:04:58,365
Palun! Mida sa just nägid

796
01:04:58,499 --> 01:05:01,468
on pikk, pikk,
kaua järgitud komme.

797
01:05:01,602 --> 01:05:03,270
- "Kohandatud!" See on perses!
- Jah.

798
01:05:03,404 --> 01:05:05,740
Need kaks, kes hüppasid
on just jõudnud

799
01:05:05,874 --> 01:05:08,475
aasta lõppu
nende Harga elutsükkel.

800
01:05:08,609 --> 01:05:12,246
Ja sa pead sellest aru saama
neile suureks rõõmuks.

801
01:05:12,379 --> 01:05:14,983
- "Rõõm?"
- Jah, ja kui on minu kord,

802
01:05:15,116 --> 01:05:17,352
see on minu jaoks suur rõõm.

803
01:05:17,485 --> 01:05:19,954
- Kurat.
- Me vaatame elu kui ringi,

804
01:05:20,088 --> 01:05:21,588
taaskasutus.

805
01:05:21,723 --> 01:05:24,893
Naine, kes hüppas,
ta nimi oli Ylva, jah?

806
01:05:25,026 --> 01:05:28,096
Ja see laps seal
kes pole veel sündinud

807
01:05:28,228 --> 01:05:30,197
pärib selle nime.

808
01:05:30,330 --> 01:05:31,666
Selle asemel, et vananeda

809
01:05:31,800 --> 01:05:35,071
ja sureb valudesse
ja hirm ja häbi,

810
01:05:35,203 --> 01:05:37,371
anname oma elu.

811
01:05:37,939 --> 01:05:39,307
Žestina.

812
01:05:39,441 --> 01:05:41,876
- žest?
- Enne kui see rikneb.

813
01:05:42,444 --> 01:05:44,279
Ei tee head surra,

814
01:05:44,412 --> 01:05:46,781
tagasi löömine
paratamatuse juures.

815
01:05:46,915 --> 01:05:49,384
See rikub vaimu.

816
01:05:49,517 --> 01:05:52,788
Mul on nii kahju
Ma ei hoiatanud sind paremini.

817
01:05:57,525 --> 01:05:58,861
Kas tunnete end hästi?

818
01:06:00,596 --> 01:06:02,798
Ma lihtsalt pean seda mitte olema
siin kohe.

819
01:06:02,932 --> 01:06:03,933
Jah.

820
01:06:09,337 --> 01:06:10,740
Ma lähen.

821
01:06:10,873 --> 01:06:12,775
Võtke lihtsalt aega
iseendale, okei.

822
01:06:51,348 --> 01:06:52,950
- Hei, kutt...
- Hei!

823
01:06:54,151 --> 01:06:55,585
Püha kurat, eks?

824
01:06:56,520 --> 01:06:57,888
Kas sinuga on kõik korras?

825
01:06:58,522 --> 01:06:59,891
Jah, mul on kõik korras.

826
01:07:00,457 --> 01:07:01,726
Hea.

827
01:07:07,397 --> 01:07:09,066
Kuule.

828
01:07:09,967 --> 01:07:11,369
Olen mõelnud
millegi kohta

829
01:07:11,502 --> 01:07:12,936
et ma tahtsin sinult küsida.

830
01:07:13,070 --> 01:07:15,372
Või ütlen sulle tegelikult.

831
01:07:20,812 --> 01:07:24,081
Olen mõelnud
palju minu lõputööst.

832
01:07:24,215 --> 01:07:26,050
Ja ee...

833
01:07:26,184 --> 01:07:29,520
Ma otsustasin, et teen
tee seda siin. Harga peal.

834
01:07:30,823 --> 01:07:32,256
Ja ma tahtsin
ütle kõigepealt.

835
01:07:32,389 --> 01:07:35,960
Lihtsalt nii, et see ei tundunud
Ma ei öelnud sulle.

836
01:07:38,764 --> 01:07:41,766
Ma tunnen, et... ma tunnen
Ma ei saa aru, kas sa teed nalja.

837
01:07:46,404 --> 01:07:47,840
Ma mõtlen... ma mõtlen, tead

838
01:07:47,973 --> 01:07:49,587
Teen lõputööd
jaanipäeval.

839
01:07:49,668 --> 01:07:51,944
- See on põhjus, miks ma siin olen.
- Jah.

840
01:07:53,745 --> 01:07:56,114
Jah, aga mitte selles kogukonnas.

841
01:07:56,248 --> 01:07:59,085
Tähendab, sa lähed
järgmiseks Saksamaale ja Inglismaale.

842
01:08:00,752 --> 01:08:03,455
Noh, sa teadsid, et ma olen
tahaks seda teha.

843
01:08:05,457 --> 01:08:07,327
- Ei, ma ei teinud seda.
- Oh issand.

844
01:08:07,459 --> 01:08:09,262
Tähendab, kas sa teadsid üldse
kuni praeguseni?

845
01:08:09,394 --> 01:08:10,554
Christian, muidugi sa tegid!

846
01:08:10,629 --> 01:08:12,064
Olgu, kas sa arvad
ma ei tea

847
01:08:12,197 --> 01:08:13,866
mida sa teed?

848
01:08:13,999 --> 01:08:16,501
See on tegelikult omamoodi
üüratult peen.

849
01:08:16,635 --> 01:08:19,072
See, et sa oled
see kiilas sellest.

850
01:08:19,205 --> 01:08:22,507
Ma olen... ma olen ausalt
omamoodi muljet avaldanud.

851
01:08:22,641 --> 01:08:23,973
Mida kuradit, mees?
Mida see tähendab?

852
01:08:24,043 --> 01:08:25,377
Jah, mida kuradit!
See on mis

853
01:08:25,510 --> 01:08:27,814
Olen töötanud selle nimel
ja sa tead seda.

854
01:08:27,947 --> 01:08:29,979
Sellepärast näed sa nii süüdi
kohe, sest sa tead.

855
01:08:30,049 --> 01:08:31,450
Tead ju küll
et mida sa teed

856
01:08:31,583 --> 01:08:33,686
on ebaeetiline ja leebe
ja laisk.

857
01:08:33,820 --> 01:08:36,556
Ja ausalt öeldes
see on kuidagi kurb.

858
01:08:36,689 --> 01:08:39,093
- Persse!
- Ei, kutt, ära aja mind!

859
01:08:39,225 --> 01:08:40,727
Leia oma teema.

860
01:08:40,860 --> 01:08:42,262
Või... Või enda kirg.

861
01:08:42,395 --> 01:08:43,963
Ja kuna...
Hea küll, vaata.

862
01:08:44,098 --> 01:08:46,466
Ma olen... tegelikult olen
sellesse investeerinud.

863
01:08:46,599 --> 01:08:47,868
See pole mõni
ülistatud hobi

864
01:08:48,002 --> 01:08:50,403
et ma olen juhuslikult
kastes mu jalad sisse.

865
01:08:57,912 --> 01:08:59,846
Ma teen siin oma lõputöö.

866
01:09:00,713 --> 01:09:02,149
Kui kavatsete
tee seda ka siin,

867
01:09:02,283 --> 01:09:04,685
Olen avatud koostööle.

868
01:09:04,818 --> 01:09:07,255
Ja kui ei, siis ma arvan, et saame
mõlemad teevad eraldi teesid

869
01:09:07,389 --> 01:09:08,588
Hargasel.

870
01:09:15,796 --> 01:09:18,098
Kutt, kõigist asjadest
et lase mul magada.

871
01:09:18,399 --> 01:09:19,667
Mida?

872
01:09:24,272 --> 01:09:25,572
Me lahkume
homme hommikul.

873
01:09:25,707 --> 01:09:26,708
Ma tean, et oleme.

874
01:09:26,841 --> 01:09:28,410
Ma ütlesin seda juba Christianile,

875
01:09:28,542 --> 01:09:30,175
ja nüüd ma arvan, et ta proovib
teeselda, nagu see oleks tema idee,

876
01:09:30,245 --> 01:09:31,947
- nii et kui ta sinu juurde tuleb...
- No ei,

877
01:09:32,080 --> 01:09:33,782
oota natuke.
Ma... ma kahtlen selles tõsiselt

878
01:09:33,915 --> 01:09:35,714
vanemad kiidavad heaks
midagi kirjutatakse üles.

879
01:09:35,784 --> 01:09:37,185
Nad on äärmiselt kaitsvad.

880
01:09:37,319 --> 01:09:38,884
Olgu, siis ma lihtsalt kasutan
varjunimed kõige jaoks.

881
01:09:38,954 --> 01:09:40,551
- Probleem lahendatud.
- Mis mõte sellel siis oleks?

882
01:09:40,621 --> 01:09:42,053
Sa ei saanud seda isegi kätte
eelretsenseeritud.

883
01:09:42,123 --> 01:09:44,192
Ja Christian seda juba tegi
küsi minult seda, muide,

884
01:09:44,327 --> 01:09:47,162
ja ma ütlesin talle sama asja
Ma ütlen teile nüüd.

885
01:09:47,295 --> 01:09:49,564
Ma arvasin, et sa ütlesid
sa ei olnud temaga rääkinud.

886
01:09:49,698 --> 01:09:50,899
Persse. Ei.

887
01:09:51,032 --> 01:09:53,202
Olgu, vaata,
Ma küsin vanematelt.

888
01:09:53,336 --> 01:09:55,137
- Olgu? Hea.
- Jah.

889
01:10:06,382 --> 01:10:07,649
Dani?

890
01:10:09,618 --> 01:10:11,153
Mul on väga kahju, Pelle.

891
01:10:11,287 --> 01:10:13,219
Tänan teid kutsumast,
aga ma... ma tõesti pean minema.

892
01:10:13,289 --> 01:10:14,890
Äkki keegi oskab
sõiduta mind kuhugi?

893
01:10:15,024 --> 01:10:16,621
Ma tean, et ma poleks pidanud
las jääd selleks.

894
01:10:16,691 --> 01:10:19,695
Ma tean, et see näeb välja
äärmuslik. Aga meie ainult...

895
01:10:19,829 --> 01:10:21,731
Ma ei tea, miks ma siin olen, Pelle!

896
01:10:21,864 --> 01:10:23,196
ma ei tea
miks sa meid kutsusid.

897
01:10:23,266 --> 01:10:24,733
ma ei tea.
Ma ei tea miks...

898
01:10:24,866 --> 01:10:26,399
- Ma ei tea, miks ma siin olen.
- Olgu, okei, okei.

899
01:10:26,469 --> 01:10:28,000
- Kõik on korras. See on korras.
- Ma ei tea ja ma ei saa...

900
01:10:28,070 --> 01:10:29,772
- Tule nüüd. Tule, istu maha.
- Ei.

901
01:10:29,905 --> 01:10:31,040
Dani, palun.

902
01:10:31,174 --> 01:10:32,708
Palun istuge maha.

903
01:10:33,709 --> 01:10:34,977
Dani.

904
01:10:37,279 --> 01:10:39,849
Kutsusin oma sõbrad, sest
see on üks kord elus asi,

905
01:10:39,983 --> 01:10:41,550
ja ma tahtsin seda jagada.

906
01:10:41,684 --> 01:10:45,021
Eriti oma sõpradega, kes
Ma teadsin, et hindan seda.

907
01:10:45,154 --> 01:10:46,122
Sest ma...

908
01:10:46,256 --> 01:10:47,757
- Olen selle koha üle uhke.
- Olgu.

909
01:10:47,890 --> 01:10:50,827
Olgu, aga ma ei ole antropoloog
ja ma ei saa sellest midagi aru.

910
01:10:50,961 --> 01:10:52,293
- Jah, jah, jah. ma tean.
- Ma ei saa aru.

911
01:10:52,363 --> 01:10:53,529
ma tean. Ja veel,

912
01:10:53,662 --> 01:10:55,932
Olin kõige elevil
et sa tuleksid.

913
01:10:56,066 --> 01:10:59,970
Siin. Siin, nuusuta seda.

914
01:11:01,671 --> 01:11:02,906
Mis see on?

915
01:11:03,040 --> 01:11:04,808
- See rahustab sind.
- Ei, minuga on kõik korras.

916
01:11:04,941 --> 01:11:07,010
Ma ei taha seda.

917
01:11:08,413 --> 01:11:09,946
- Oled sa kindel?
- Ei...

918
01:11:10,081 --> 01:11:11,879
Ma tõesti tahan minna, Pelle.
Ma ei... ma ei taha seda.

919
01:11:11,949 --> 01:11:14,317
Olgu.

920
01:11:14,452 --> 01:11:16,653
Ma tean mida
sa lähed läbi, Dani.

921
01:11:18,389 --> 01:11:20,024
Mida ma läbi elan?

922
01:11:20,158 --> 01:11:21,692
Sest ma kaotasin
minu vanemad ka.

923
01:11:21,826 --> 01:11:23,660
- Mida? Ei, ei, Pelle.
- Jah, jah, jah...

924
01:11:23,794 --> 01:11:25,093
See pole mis
ma räägin sellest.

925
01:11:25,163 --> 01:11:26,696
Ma ei räägi oma perekonnast.

926
01:11:26,831 --> 01:11:27,996
Ma tean, et see pole mis
millest sa räägid.

927
01:11:28,066 --> 01:11:29,364
ma ei räägi
minu pere kohta...

928
01:11:29,434 --> 01:11:30,598
Ma kaotasin oma vanemad
kui olin väike poiss.

929
01:11:30,668 --> 01:11:31,968
Nad põlesid tulekahjus.

930
01:11:32,102 --> 01:11:33,438
Ei, ma ei rääkinud
selle kohta.

931
01:11:33,570 --> 01:11:36,641
Minu vanemad,
nad põlesid tules ära

932
01:11:36,774 --> 01:11:38,943
ja minust sai,
tehniliselt orb.

933
01:11:39,077 --> 01:11:41,846
Nii et uskuge mind, kui ma teile ütlen
et ma tean, kuidas see on.

934
01:11:41,979 --> 01:11:45,083
Sest ma teen,
Ma tõesti, tõesti.

935
01:11:47,118 --> 01:11:50,655
Kuid minu erinevus on see, et ma mitte kunagi
sain võimaluse tunda end eksinud,

936
01:11:50,789 --> 01:11:54,692
sest mul oli siin pere.

937
01:11:54,826 --> 01:11:59,131
Kus kõik mind omaks võtsid.
Ja pühkis mind üles.

938
01:12:00,399 --> 01:12:02,434
Ja mind kasvatas
kogukond, mis seda ei tee

939
01:12:02,568 --> 01:12:06,271
tülitsevad selle üle, mis nende oma
ja mis pole nende oma.

940
01:12:07,005 --> 01:12:08,807
Seda sulle anti.

941
01:12:09,542 --> 01:12:12,344
Kuid ma olen alati tundnud end hoituna.

942
01:12:16,449 --> 01:12:19,817
Perekonna poolt. Tõeline perekond.

943
01:12:24,723 --> 01:12:26,725
Mida igaüks väärib.

944
01:12:28,595 --> 01:12:30,129
Ja sa väärid.

945
01:12:37,270 --> 01:12:38,539
Pelle, kristlane
võiks sisse astuda.

946
01:12:38,671 --> 01:12:40,672
Temast ma räägin.

947
01:12:43,343 --> 01:12:45,845
Ta on mu hea sõber
ja ta meeldib mulle, aga...

948
01:12:47,013 --> 01:12:49,648
Dani, kas sa tunned, et teda hoitakse?

949
01:12:52,218 --> 01:12:54,355
Kas ta tunneb end sinu jaoks koduna?

950
01:13:35,497 --> 01:13:37,831
Tere. Kuidas sul läheb?

951
01:13:38,799 --> 01:13:40,801
Tänane päev oli raske.

952
01:13:43,771 --> 01:13:45,273
Kas sa saad korda?

953
01:13:47,908 --> 01:13:50,278
Kas sind ei häiri
mida me just nägime?

954
01:13:50,844 --> 01:13:53,715
Jah, muidugi olen.

955
01:13:53,848 --> 01:13:56,484
See oli tõesti,
tõesti šokeeriv.

956
01:13:58,320 --> 01:14:00,188
Püüan hoida
siiski avatud meel.

957
01:14:01,489 --> 01:14:03,392
See on kultuurne, tead?

958
01:14:03,526 --> 01:14:05,826
Me kleepime oma vanemad
hooldekodudes.

959
01:14:05,960 --> 01:14:08,163
Olen kindel, et nad leiavad
et häiriv.

960
01:14:09,565 --> 01:14:13,236
Ma arvan, et me tõesti peame lihtsalt
vähemalt proovige kohaneda.

961
01:14:22,178 --> 01:14:23,512
Hei, kas sa... Vabandust.

962
01:14:23,646 --> 01:14:26,349
Ee, kas sul on
kas unerohtu võin võtta?

963
01:14:26,482 --> 01:14:27,416
Jah, kindlasti.

964
01:14:27,550 --> 01:14:28,750
Aitäh.

965
01:14:55,311 --> 01:14:57,514
Sa äratad ta üles.

966
01:17:58,999 --> 01:18:00,368
Oh, Pelle.

967
01:18:15,684 --> 01:18:16,984
Mida sa teed?

968
01:18:18,420 --> 01:18:20,155
Lihtsalt aias töötamine.

969
01:18:25,894 --> 01:18:27,429
- Hei, mees.
- Tere.

970
01:18:27,864 --> 01:18:29,130
Mõni sõna?

971
01:18:30,031 --> 01:18:31,534
Jah, nad ütlesid, et saate sellega hakkama.

972
01:18:31,667 --> 01:18:34,135
Niikaua kui sa absoluutselt
ära kasuta ühtegi nime.

973
01:18:34,269 --> 01:18:35,367
- Olgu. Vau.
- Või asukoht

974
01:18:35,437 --> 01:18:36,471
pole kunagi isegi vihjatud.

975
01:18:36,606 --> 01:18:38,039
- Olgu.
- Ja sa pead alla kirjutama

976
01:18:38,173 --> 01:18:39,542
kokkulepe selleks.

977
01:18:40,710 --> 01:18:42,712
Ja sa jagad selle pooleks
Christianiga

978
01:18:42,846 --> 01:18:45,413
sest ta tuli minu juurde esimesena.

979
01:18:45,548 --> 01:18:47,950
Noh, see on... me...
Me mõtleme selle välja.

980
01:18:48,084 --> 01:18:49,185
Ma pean minema leket tegema.

981
01:18:49,318 --> 01:18:51,889
Siin, kas ma saan
küsida midagi?

982
01:18:52,021 --> 01:18:53,054
Jah.

983
01:18:53,188 --> 01:18:56,225
Kas sa tead, mis see on?

984
01:18:57,226 --> 01:18:59,763
Leidsin selle Christiani voodi alt.

985
01:19:00,097 --> 01:19:04,400
See on armastuse ruun.
Teeb armastusloitsu.

986
01:19:04,634 --> 01:19:07,403
- Armastuse ruun. Oeh.
- Jah.

987
01:19:07,538 --> 01:19:09,606
- Christiani voodi all?
- Jah, jah.

988
01:19:12,174 --> 01:19:14,210
Mis toimub?

989
01:19:14,343 --> 01:19:15,979
Vanemad ütlesid
saate lõputöö teha

990
01:19:16,112 --> 01:19:19,249
seni, kuni te ei kasuta
tegelikud nimed või asukoht.

991
01:19:19,883 --> 01:19:20,919
Kas sa oled tõsine?

992
01:19:21,051 --> 01:19:22,418
Jah.

993
01:19:22,552 --> 01:19:25,255
Oh issand, tänan sind, mees.

994
01:19:25,389 --> 01:19:27,424
See on uskumatu uudis.
Aitäh.

995
01:19:27,558 --> 01:19:29,038
Sa jagad selle pooleks
ka Joshiga.

996
01:19:29,159 --> 01:19:31,962
Jah, ma juba ütlesin talle
Ma olen sellega täiesti korras.

997
01:19:32,094 --> 01:19:33,830
Olgu. Noh, ma arvan, et mu õde

998
01:19:33,964 --> 01:19:35,833
Maja on võtnud
meeldimine sulle.

999
01:19:37,334 --> 01:19:38,603
Jah?

1000
01:19:39,336 --> 01:19:40,938
Punane pea?

1001
01:19:41,070 --> 01:19:44,809
Tegelikult ta just sai
<i>byxmyndig</i> eelmisel aastal.

1002
01:19:46,143 --> 01:19:48,746
Põhimõtteliselt tähendab see seda,
sa oled...

1003
01:19:48,880 --> 01:19:52,684
Teil on lubatud seksida.
Pükste litsents.

1004
01:19:52,817 --> 01:19:53,984
Olgu. Hea talle.

1005
01:19:54,076 --> 01:19:58,516
ei ei ei! Mida sa lähed?
Kao sealt minema!

1006
01:19:58,599 --> 01:20:00,849
Mida sa teed,
sa kuradi idioot?

1007
01:20:00,930 --> 01:20:01,599
Mine minema!

1008
01:20:02,227 --> 01:20:03,925
Pane oma vastik riista ära!

1009
01:20:03,995 --> 01:20:05,830
Mida? Olgu, lõdvestu. Lõdvestu!

1010
01:20:05,965 --> 01:20:06,798
Mida ma tegin?

1011
01:20:06,940 --> 01:20:08,662
Need on meie esivanemad!
Sa vihastad mu rahva peale!

1012
01:20:08,732 --> 01:20:10,707
- Pelle, mis toimub?
- Mis juhtus? Mis juhtus?

1013
01:20:10,777 --> 01:20:14,168
Sinu väike kuradi Ameerika sõber!
Ta on Rotvaltta peale vihane!

1014
01:20:14,238 --> 01:20:15,607
Mida ma tegin? Mida ma tegin?

1015
01:20:18,109 --> 01:20:18,777
Kutt! Olgu!

1016
01:20:18,869 --> 01:20:20,275
Kas sa ei näe, mida ta tegi?

1017
01:20:20,345 --> 01:20:22,180
Sa vihastasid esivanemate puu peale.

1018
01:20:22,313 --> 01:20:23,916
- Puu... Mis siis?
- Jah, jah.

1019
01:20:24,049 --> 01:20:25,183
"Mis siis?"

1020
01:20:25,333 --> 01:20:26,382
Kas sa kuulsid, mida ta ütles?

1021
01:20:26,452 --> 01:20:27,720
- Ma ei teadnud.
- Ei, see on...

1022
01:20:27,853 --> 01:20:29,354
See puu on seotud
kõigile meie surnutele.

1023
01:20:29,487 --> 01:20:31,757
See on aga surnud puu.

1024
01:20:31,890 --> 01:20:33,425
- See on surnud.
- Jah, jah, ma tean.

1025
01:20:33,559 --> 01:20:34,960
Kuid see on meile oluline.

1026
01:20:35,095 --> 01:20:37,262
Ma lihtsalt pidin pissile minema.
Ma ei teadnud, et see on eriline.

1027
01:20:54,246 --> 01:20:55,515
Tere.

1028
01:20:55,649 --> 01:20:57,484
Tere. Oli küll
väga meeldiv tutvuda.

1029
01:20:57,616 --> 01:21:00,219
Mul on nii kahju.
Me tegelikult lahkume.

1030
01:21:00,352 --> 01:21:01,553
Mida?

1031
01:21:01,688 --> 01:21:03,390
- Jah.
- Connie.

1032
01:21:03,523 --> 01:21:05,458
Simon hakkab saama
veoauto ühega neist nüüd.

1033
01:21:05,592 --> 01:21:07,794
- Connie.
- Kas kõik on korras?

1034
01:21:09,062 --> 01:21:10,429
Connie.

1035
01:21:11,196 --> 01:21:12,732
Oh, seal.

1036
01:21:12,866 --> 01:21:15,635
Simon, ta käskis mul sulle öelda

1037
01:21:15,770 --> 01:21:18,270
see, Jan juhtis teda
rongijaama.

1038
01:21:18,405 --> 01:21:20,807
Ja pärast,
Simon lastakse maha,

1039
01:21:20,940 --> 01:21:23,576
ta saadab veoauto
tagasi sinu eest.

1040
01:21:23,711 --> 01:21:24,511
Mida?

1041
01:21:24,645 --> 01:21:27,747
Sa kohtad teda seal.

1042
01:21:27,881 --> 01:21:29,349
Ei.

1043
01:21:29,482 --> 01:21:31,217
Miks ta peaks
lihtsalt minna ilma minuta?

1044
01:21:31,351 --> 01:21:32,620
Ta... Ta ei teeks seda.

1045
01:21:32,753 --> 01:21:35,723
Noh, veoauto
ruumi oli ainult kahele.

1046
01:21:35,856 --> 01:21:37,158
Nii et...

1047
01:21:37,290 --> 01:21:40,094
Mida see tähendab?

1048
01:21:40,226 --> 01:21:41,224
See isegi mitte
mingit mõtet.

1049
01:21:41,294 --> 01:21:42,663
Ta oleks mulle öelnud.

1050
01:21:42,797 --> 01:21:45,000
Tänane ainuke rong
lahkub 90 minuti pärast.

1051
01:21:45,133 --> 01:21:47,601
See võtab umbes 35 minutit
sinna ja tagasi minna.

1052
01:21:47,735 --> 01:21:49,804
Nii et nad ei teinud seda
tahad aega raisata.

1053
01:21:49,937 --> 01:21:52,174
Nii et ma oleksin võinud
istus sülle.

1054
01:21:52,306 --> 01:21:53,708
Jah, ma kujutasin ka seda ette,

1055
01:21:53,842 --> 01:21:57,178
aga tead, meie...
Me ei riku liikluseeskirju.

1056
01:21:57,310 --> 01:21:58,579
okei?

1057
01:22:01,083 --> 01:22:02,951
Nii et nad on just läinud.
Nad on mu maha jätnud just praegu.

1058
01:22:03,085 --> 01:22:05,820
Nüüd, Connie. Seal oli
veokis pole ruumi.

1059
01:22:05,953 --> 01:22:09,191
Ometi tuleb see kohe tagasi
sinu jaoks. Jah.

1060
01:22:13,028 --> 01:22:14,395
See on jama.

1061
01:22:24,206 --> 01:22:26,273
Olgu, lõunasöök mõne aja pärast.

1062
01:22:34,182 --> 01:22:37,686
Ja kuidas on töökohad
või määratud rollid?

1063
01:22:37,819 --> 01:22:40,656
See põhineb omadustel
näitame lapsena.

1064
01:22:40,790 --> 01:22:43,059
- Tere.
- Tere. Tere. Vabandust.

1065
01:22:45,260 --> 01:22:47,262
Simon lahkus ilma Connieta.

1066
01:22:48,097 --> 01:22:49,999
- Jeesus, kas tõesti?
- Jah.

1067
01:22:50,133 --> 01:22:51,601
Milline riista liigutus.

1068
01:22:52,535 --> 01:22:54,469
- Kas temaga on kõik korras?
- Ei.

1069
01:22:54,603 --> 01:22:55,935
- Talle just öeldi.
- Kas ta ütles, miks?

1070
01:22:56,005 --> 01:22:57,272
Ei, ei.

1071
01:22:58,241 --> 01:22:59,742
See on nõme.

1072
01:23:02,079 --> 01:23:05,380
Teemast... Teemast
tegelikult paaridest...

1073
01:23:06,516 --> 01:23:09,385
Kas siin on kunagi mingi probleem
intsestiga?

1074
01:23:11,088 --> 01:23:14,690
Vabandust, ma mõtlen, tead,
väikesed kogukonnad.

1075
01:23:14,824 --> 01:23:17,393
Noh, vereliinid
on väga hästi säilinud.

1076
01:23:17,527 --> 01:23:21,098
Niisiis, vanemad
peavad kaaslased heaks kiitma.

1077
01:23:21,231 --> 01:23:23,599
Nõod võivad mõnikord paarituda.

1078
01:23:23,733 --> 01:23:26,837
Aga me austame
nende intsest tabu.

1079
01:23:26,970 --> 01:23:30,641
Seetõttu peame sageli kutsuma
väljaspool inimesi.

1080
01:23:51,929 --> 01:23:54,464
Vabandage. Tere.

1081
01:23:55,432 --> 01:23:57,434
Kas sa tahaksid
et aidata meiega liituda?

1082
01:24:01,338 --> 01:24:03,842
- Muidugi, jah.
- Tule.

1083
01:24:03,975 --> 01:24:06,811
Kas sa...
Kas sa tead, ee...

1084
01:24:06,945 --> 01:24:09,013
Kas olete Simonit kuskil näinud?

1085
01:24:09,148 --> 01:24:11,515
Jah. Ta oli
jaama sõideti.

1086
01:24:11,648 --> 01:24:13,218
Kas te ei jätnud hüvasti?

1087
01:24:13,350 --> 01:24:14,686
Ei. Ei, ma ei teinud seda.

1088
01:24:14,819 --> 01:24:17,388
Aga see on okei, see on okei.

1089
01:24:17,522 --> 01:24:18,690
Tere.

1090
01:24:24,495 --> 01:24:26,065
Mida me siin teeme?

1091
01:24:26,198 --> 01:24:27,565
Lihatordid!

1092
01:24:28,100 --> 01:24:29,667
Oh, vau.

1093
01:24:29,801 --> 01:24:31,603
Oh, aitäh.

1094
01:24:33,839 --> 01:24:35,708
Ta ütles, et sa oled nii ilus.

1095
01:24:36,441 --> 01:24:38,277
Oh, aitäh.

1096
01:24:38,409 --> 01:24:40,946
Ee, ta on nii ilus.

1097
01:24:44,583 --> 01:24:48,053
Me kirjeldame seda
nagu emotsionaalne noodid.

1098
01:24:48,187 --> 01:24:49,687
Mida see ütleb?

1099
01:24:49,822 --> 01:24:52,390
Noh, iga ruunitäht

1100
01:24:52,524 --> 01:24:55,228
tähistab ühte
16 mõjust,

1101
01:24:55,362 --> 01:24:59,397
millest hinnatakse
kõige pühamast kõige ebapühamale.

1102
01:24:59,531 --> 01:25:01,867
See näiteks
räägib leinast.

1103
01:25:03,069 --> 01:25:05,105
Näete küll
lõpuks siiski

1104
01:25:05,238 --> 01:25:07,940
meil on tühjad lehed.

1105
01:25:08,073 --> 01:25:12,946
Seda seetõttu, et <i>Rubi Radr</i>
on igavesti pooleli töö.

1106
01:25:13,079 --> 01:25:14,047
Igavesti arenev.

1107
01:25:14,180 --> 01:25:17,183
Meil on palju,
neid sadu.

1108
01:25:18,517 --> 01:25:22,255
Ja kes otsustab
mida lisatakse?

1109
01:25:22,389 --> 01:25:27,127
Noh, see iteratsioon
on kirjutanud Rubin.

1110
01:25:29,863 --> 01:25:33,234
Invaliidid?

1111
01:25:33,367 --> 01:25:35,403
Sünnist saati.

1112
01:25:35,535 --> 01:25:39,539
Ta joonistab
ja meie, vanemad, tõlgendame.

1113
01:25:41,007 --> 01:25:42,043
Näed, Josh,

1114
01:25:42,176 --> 01:25:45,444
Rubin on pilvitu
normaalse tunnetusega.

1115
01:25:45,578 --> 01:25:48,848
See teeb ta avatuks
allika jaoks.

1116
01:25:48,982 --> 01:25:55,455
Mis juhtub, kui Rubin sureb?

1117
01:25:55,588 --> 01:25:58,591
Kas sa lihtsalt ootad
lapse jaoks, mis on...

1118
01:26:00,528 --> 01:26:01,562
Pole hägune?

1119
01:26:01,696 --> 01:26:02,930
Ei, ei, ei.

1120
01:26:03,064 --> 01:26:06,233
Rubin oli toode
sugulusaretusest.

1121
01:26:07,168 --> 01:26:08,069
Kõik meie Oraaklid

1122
01:26:08,202 --> 01:26:11,139
on tahtlikud tooted
sugulusaretusest.

1123
01:26:14,607 --> 01:26:15,977
Kas ma saan pildistada?

1124
01:26:17,478 --> 01:26:19,046
Mida?

1125
01:26:19,181 --> 01:26:20,449
Foto?

1126
01:26:20,581 --> 01:26:23,985
- Ei. Absoluutselt mitte.
- Olgu, vabandust.

1127
01:26:24,118 --> 01:26:26,787
Absoluutselt mitte.

1128
01:26:51,580 --> 01:26:53,582
Oh, kurat, jah, see on tema.

1129
01:27:01,124 --> 01:27:02,190
Tere.

1130
01:27:09,665 --> 01:27:11,700
Oh, suurepärane. Ta kõnnib minema.

1131
01:27:12,241 --> 01:27:13,911
Õhtusöök on valmis!

1132
01:27:19,122 --> 01:27:20,792
Õhtusöögi aeg on käes.

1133
01:27:32,288 --> 01:27:33,556
Aitäh.

1134
01:27:40,230 --> 01:27:42,232
Aitäh.

1135
01:27:42,965 --> 01:27:44,201
Aitäh.

1136
01:27:50,340 --> 01:27:52,009
Kas keegi on Connie't näinud?

1137
01:27:54,044 --> 01:27:55,779
Ma arvan, et Mark nägi teda varem.

1138
01:27:56,713 --> 01:27:57,915
Olen kindel, et nägin teda proovimas

1139
01:27:58,048 --> 01:27:59,582
sprinti jaoks
Olümpia varem.

1140
01:27:59,715 --> 01:28:00,884
Mida? Kuhu?

1141
01:28:01,018 --> 01:28:02,820
Vabandust, aga ma võin öelda
mis juhtus.

1142
01:28:02,953 --> 01:28:04,254
Tema poiss-sõber
helistas lauatelefonile

1143
01:28:04,389 --> 01:28:06,590
raudteejaamast
ja rahustas Connie maha.

1144
01:28:06,723 --> 01:28:09,592
Siis palus ta meilt vabandust
ja ma sõidutasin ta temaga kohtuma.

1145
01:28:12,963 --> 01:28:14,798
Olgu, see on kergendus.

1146
01:28:14,933 --> 01:28:16,968
Miks Simon lahkuks?
ilma temata?

1147
01:28:18,169 --> 01:28:20,305
Olen kindel, et see oli lihtsalt
vale suhtlemine.

1148
01:28:37,622 --> 01:28:39,824
Ma võiksin sind näha
võimalik, et teeb seda.

1149
01:28:44,863 --> 01:28:46,332
Mida kuradit see tähendab?

1150
01:28:52,605 --> 01:28:53,873
Pole vahet.

1151
01:29:00,546 --> 01:29:03,782
Kellelgi on ikka valus
oma esivanemate puu kohta.

1152
01:29:09,555 --> 01:29:11,357
Kutt, kas ta tapab mu?

1153
01:29:14,227 --> 01:29:16,794
Kas sa õppisid midagi
<i>Rubi Radri?</i> kohta

1154
01:29:22,868 --> 01:29:24,404
Oh, nii nüüd
tahad koostööd teha?

1155
01:29:24,538 --> 01:29:25,572
Olgu, tänan.

1156
01:29:25,705 --> 01:29:26,969
- Ma tean, et üks vanem...
- Aitäh.

1157
01:29:27,039 --> 01:29:28,174
andis teile sellest ülevaate.

1158
01:29:28,308 --> 01:29:29,909
Aitäh.
Vabandust, et selle üles tõin.

1159
01:29:53,867 --> 01:29:56,836
Oh issand, kutt.
Mida kuradit?

1160
01:29:56,970 --> 01:29:58,606
- Kas see...
- Mis see on?

1161
01:29:58,738 --> 01:30:00,575
Kas see on kuradi pube?

1162
01:30:00,707 --> 01:30:01,708
See on lihtsalt juuksekarv.

1163
01:30:01,841 --> 01:30:03,444
Jah, häbemekarvad.

1164
01:30:03,844 --> 01:30:05,580
Kutt, rahune maha.

1165
01:30:05,712 --> 01:30:06,980
Miks sul piinlik on?

1166
01:30:07,113 --> 01:30:09,849
Sa ei ole see
juuksepirukate välja andmine.

1167
01:30:29,338 --> 01:30:32,140
Jeesus Kristus. Ta on ikka veel
kurat vaatab mind.

1168
01:30:32,274 --> 01:30:34,942
Tere. Kas sa tuled minuga?

1169
01:30:36,077 --> 01:30:37,912
- Mida?
- Kas sa tuled?

1170
01:30:38,547 --> 01:30:40,048
ma näitan sulle.

1171
01:30:40,449 --> 01:30:41,750
Olgu, kindlasti.

1172
01:30:41,883 --> 01:30:44,218
- Jah?
- Jah, suurepärane.

1173
01:30:46,221 --> 01:30:48,423
ma tulen tagasi. vist
ta näitab mulle.

1174
01:31:11,513 --> 01:31:13,750
Hei, kas ma saan,
laenata teist unerohtu?

1175
01:31:13,882 --> 01:31:15,485
- Jah, kindlasti, jah.
- Aitäh.

1176
01:31:18,421 --> 01:31:19,422
Aitäh.

1177
01:33:08,199 --> 01:33:10,603
Mida kuradit, Mark?

1178
01:33:10,736 --> 01:33:12,335
Mida kuradit sa teed?
Sulgege uks,

1179
01:33:12,405 --> 01:33:14,407
me ei peaks
siin sees olla.

1180
01:34:11,466 --> 01:34:13,600
Kas sa arvad, et Mark
ikka koos selle tüdrukuga?

1181
01:34:14,768 --> 01:34:16,303
Ma ei imestaks.

1182
01:34:19,307 --> 01:34:20,508
Aga Josh?

1183
01:34:20,641 --> 01:34:22,710
Ma olen ausalt
mitte liiga mures.

1184
01:34:24,478 --> 01:34:25,546
Vau.

1185
01:34:26,447 --> 01:34:28,449
Meie, um,

1186
01:34:28,583 --> 01:34:31,787
on midagi kahetsusväärset
välja kuulutada.

1187
01:34:31,920 --> 01:34:35,556
Täna hommikul
<i>Rubi Radri</i> 19. raamat

1188
01:34:35,690 --> 01:34:38,159
leiti templist kadunuks.

1189
01:34:39,527 --> 01:34:42,363
Me ei taha näpuga näidata,

1190
01:34:42,497 --> 01:34:44,565
siiski palume lahkesti
et kes iganes selle võttis

1191
01:34:44,699 --> 01:34:46,902
selle tagastamiseks
oma algsesse kohta.

1192
01:34:47,034 --> 01:34:48,570
Võite jätta selle templisse,

1193
01:34:48,704 --> 01:34:51,540
<i>mis jäetakse valveta,
vaatamata.</i>

1194
01:34:51,673 --> 01:34:54,676
<i>Keegi ei pea teadma
see olid sina.</i>

1195
01:35:07,556 --> 01:35:09,024
Kus on su sõber Josh?

1196
01:35:09,157 --> 01:35:12,394
ma tean.
Meil pole õrna aimugi.

1197
01:35:13,160 --> 01:35:15,297
Tema ja su teine sõber,

1198
01:35:15,430 --> 01:35:18,166
nad mõlemad kaovad
samal päeval.

1199
01:35:19,769 --> 01:35:21,370
- Näete, kuidas see välja näeb?
- Jah, ilmselgelt.

1200
01:35:21,503 --> 01:35:23,505
Aga ma vannun sulle
oleme selles osas teadmatuses.

1201
01:35:23,639 --> 01:35:25,642
Me oleme sama segaduses
nagu sa oled.

1202
01:35:26,976 --> 01:35:29,512
Me nägime Marki minemas
selle tüdrukuga eile õhtul.

1203
01:35:30,412 --> 01:35:32,314
- Mis tüdruk?
- Inge.

1204
01:35:32,447 --> 01:35:34,082
Jah, aga Mark
poleks seda teinud.

1205
01:35:34,216 --> 01:35:35,952
Josh seevastu

1206
01:35:36,084 --> 01:35:37,220
ta tuli meiega voodisse

1207
01:35:37,353 --> 01:35:38,889
ja kui me ärkasime,
ta oli läinud.

1208
01:35:39,023 --> 01:35:41,223
Ja kui ta selle raamatu võtaks,
Ma lihtsalt palvetan, et saaksite aru

1209
01:35:41,356 --> 01:35:43,493
me ei seo
kui tema sõbrad

1210
01:35:43,626 --> 01:35:45,562
või kaastöötajad või midagi muud.

1211
01:35:45,695 --> 01:35:47,330
Me oleksime lihtsalt
nii piinlik

1212
01:35:47,463 --> 01:35:50,132
olla sellega seotud
mis tahes viisil, kujul või kujul.

1213
01:35:51,868 --> 01:35:54,504
Loodame, et see tagastatakse.

1214
01:35:55,138 --> 01:35:56,139
Ma loodan ka seda.

1215
01:35:56,272 --> 01:35:58,174
Tunnen vastutust.

1216
01:35:58,309 --> 01:36:01,144
Noh, sina ja Odd,
võid minna neid otsima.

1217
01:36:01,277 --> 01:36:03,647
- Jah.
- Võib-olla saate selle lunastada.

1218
01:36:04,982 --> 01:36:08,751
Sa lähed naistega
päeva tegevuse jaoks.

1219
01:36:08,885 --> 01:36:10,219
Oh, tere.

1220
01:36:10,353 --> 01:36:13,357
Ja Siv tahab sind näha
tema majas.

1221
01:36:21,130 --> 01:36:22,833
Kas kõik on korras?

1222
01:36:23,567 --> 01:36:24,568
Olgu.

1223
01:36:26,103 --> 01:36:27,304
Olgu.

1224
01:37:08,413 --> 01:37:09,681
See on suur.

1225
01:37:09,814 --> 01:37:12,517
Olgu. Aitäh.

1226
01:37:16,388 --> 01:37:17,856
Vaata talle silma.

1227
01:37:19,591 --> 01:37:23,161
Um, kas ma võin küsida
mis see täpselt on?

1228
01:37:23,295 --> 01:37:26,564
See on...
Tee võistluseks.

1229
01:37:32,605 --> 01:37:36,274
Ja siis sina, klaas siin.

1230
01:37:38,010 --> 01:37:39,011
Ja siis me joome seda.

1231
01:37:39,445 --> 01:37:40,846
- Olgu?
- Olgu.

1232
01:37:41,982 --> 01:37:43,182
Olgu.

1233
01:37:51,357 --> 01:37:53,427
- Oh jumal.
- Lähme!

1234
01:38:39,511 --> 01:38:42,311
See oli siin, ammu...

1235
01:38:43,515 --> 01:38:48,845
et Must meelitas Hårga noori
rohule ja võrgutas nad tantsule.

1236
01:38:49,688 --> 01:38:55,648
Kui nad alustasid, ei suutnud nad peatuda ja
nad tantsisid end surnuks.

1237
01:38:56,945 --> 01:39:04,325
Nüüd, mustanahalise vastu elu hoides,
tantsime kuni kukkumiseni.

1238
01:39:05,454 --> 01:39:10,834
Ja see, kes jääb ellu viimase tahtega
kroonitakse tema vastupidavuse eest.

1239
01:39:55,985 --> 01:39:57,420
Palun. Tulge sisse.

1240
01:40:50,674 --> 01:40:51,874
Esimene asi
Ma lihtsalt pean ütlema,

1241
01:40:51,977 --> 01:40:54,411
Mul pole õrna aimugi, kus Josh on.

1242
01:40:54,546 --> 01:40:56,614
Ja ma võin sellele vanduda
mu ema elus.

1243
01:40:56,747 --> 01:40:58,749
Kuidas sa Majasse suhtud?

1244
01:41:03,421 --> 01:41:04,923
Maja kohta?

1245
01:41:10,095 --> 01:41:12,864
Kuidas ma temasse suhtun?

1246
01:41:12,998 --> 01:41:15,934
Teid on heaks kiidetud
temaga paarituda.

1247
01:41:16,067 --> 01:41:19,871
Sa oled ideaal
astroloogiline matš.

1248
01:41:20,005 --> 01:41:22,741
Ja tal on
pani ta lootused sinu peale.

1249
01:41:29,115 --> 01:41:32,251
Ma arvan, et sõin
üks tema häbemekarvadest.

1250
01:41:32,385 --> 01:41:34,153
Kõlab ilmselt õigesti.

1251
01:42:16,129 --> 01:42:17,431
Lõpeta!

1252
01:42:23,836 --> 01:42:25,806
Jää siia.

1253
01:42:25,939 --> 01:42:27,541
Kas olete valmis?

1254
01:42:27,674 --> 01:42:29,509
- Mida me teeme?
- Küll sa näed.

1255
01:43:39,948 --> 01:43:42,017
Lõpeta!

1256
01:43:46,021 --> 01:43:47,387
- Sa oled nii tubli!
- Mida see tähendab?

1257
01:43:47,457 --> 01:43:48,421
- Sa oled nii tubli!
- Mida see tähendab?

1258
01:43:48,491 --> 01:43:49,590
Kaheksa! Kaheksa!

1259
01:43:49,725 --> 01:43:50,925
- Jäänud on kaheksa.
- Mida?

1260
01:44:16,986 --> 01:44:19,055
Sinu jaoks.

1261
01:44:20,090 --> 01:44:22,125
Aitäh.

1262
01:44:22,826 --> 01:44:24,594
Mis see on?

1263
01:44:24,727 --> 01:44:26,464
See on... Vabandust.

1264
01:44:27,864 --> 01:44:32,836
Allikavesi
eriliste omadustega.

1265
01:44:34,637 --> 01:44:37,441
Olgu.

1266
01:44:37,575 --> 01:44:40,009
- Olgu.
- Mida see teeb?

1267
01:44:41,744 --> 01:44:42,980
See...

1268
01:44:43,114 --> 01:44:45,649
See lõhub teie kaitsevõimet

1269
01:44:45,783 --> 01:44:49,719
ja avab teid
mõju eest.

1270
01:44:50,588 --> 01:44:51,856
Olgu.

1271
01:44:53,425 --> 01:44:54,925
Aitäh.

1272
01:44:55,460 --> 01:44:56,961
Tere tulemast.

1273
01:44:57,895 --> 01:44:59,897
Tead mida? Ee...

1274
01:45:00,030 --> 01:45:01,399
Olen mures
Mul tuleb halb reis.

1275
01:45:01,533 --> 01:45:04,836
Oh ei, ei. Sa ei tee seda.
Sa ei tee seda. Usalda mind.

1276
01:45:28,503 --> 01:45:29,713
Peatus.

1277
01:45:31,798 --> 01:45:32,968
Tagurpidi.

1278
01:45:37,137 --> 01:45:38,007
Peatus.

1279
01:45:38,472 --> 01:45:39,352
Mine!

1280
01:45:53,278 --> 01:45:54,398
Lõpeta!

1281
01:45:57,324 --> 01:45:58,244
Mine.

1282
01:46:48,509 --> 01:46:51,777
- Ma ei räägi rootsi keelt.
- Mida?

1283
01:46:55,173 --> 01:46:56,553
Kas sa tahad?

1284
01:46:57,384 --> 01:46:58,804
Kas ma saan?

1285
01:46:58,886 --> 01:47:00,596
Sa oled!

1286
01:47:02,389 --> 01:47:04,469
Me räägime!

1287
01:47:04,558 --> 01:47:05,808
ma mõistan sind!

1288
01:47:05,893 --> 01:47:09,193
Mõistame üksteist!

1289
01:47:09,897 --> 01:47:13,317
Meil pole rääkimiseks sõnu vaja!
See on tantsimine!

1290
01:47:19,807 --> 01:47:21,876
Mida? Mida?

1291
01:47:30,719 --> 01:47:32,253
Mis toimub?

1292
01:47:34,222 --> 01:47:37,559
Sa oled meie maikuninganna.

1293
01:47:38,294 --> 01:47:39,827
- Mina?
- Jah!

1294
01:47:39,961 --> 01:47:41,497
- Miks?
- Sa võitsid!

1295
01:47:42,797 --> 01:47:44,333
Mida see tähendab?

1296
01:47:44,466 --> 01:47:45,801
Mida? Oh.

1297
01:48:35,753 --> 01:48:38,054
Ema? Ema?

1298
01:48:39,356 --> 01:48:42,593
Issand jumal, Dani! Mai kuninganna!

1299
01:51:20,822 --> 01:51:21,823
Heeringas?

1300
01:51:22,256 --> 01:51:23,525
Milleks?

1301
01:51:24,559 --> 01:51:26,896
See on traditsioon. Hea õnne nimel.

1302
01:51:27,028 --> 01:51:28,463
Jah.

1303
01:51:28,597 --> 01:51:31,366
- Mida?
- Ja sa pead selle tervelt sööma.

1304
01:51:31,499 --> 01:51:34,035
- Aga sabad lähevad enne sisse.
- Ei, ei, ei!

1305
01:51:34,168 --> 01:51:35,971
Sa pead proovima!

1306
01:51:36,104 --> 01:51:38,106
Sa pead proovima!

1307
01:51:48,384 --> 01:51:50,485
Väga hea katse.

1308
01:51:53,689 --> 01:51:55,056
vabandust...

1309
01:51:56,358 --> 01:51:57,894
Mis toimub?

1310
01:52:06,468 --> 01:52:08,370
Miks sa seda tegid?

1311
01:52:15,277 --> 01:52:17,479
Meie maikuningannale!

1312
01:52:20,683 --> 01:52:22,552
<i>Skal!</i>

1313
01:52:34,431 --> 01:52:36,299
Olete nüüd pere! Jah?

1314
01:52:36,900 --> 01:52:38,768
Jah, teie olete perekond.

1315
01:52:39,201 --> 01:52:40,503
Nagu õed.

1316
01:53:53,277 --> 01:53:56,381
Teie tants oli hämmastav.

1317
01:53:56,515 --> 01:53:59,184
Ma pole kunagi kedagi näinud
tantsi niimoodi.

1318
01:54:12,397 --> 01:54:14,834
Nüüd on see traditsiooniline
maikuninganna jaoks

1319
01:54:14,967 --> 01:54:17,870
õnnistama meie saaki
ja kariloomad.

1320
01:54:19,305 --> 01:54:21,507
Ja pärast õnne
sa just pärisid

1321
01:54:21,641 --> 01:54:23,176
sellest soolaheeringast,

1322
01:54:23,308 --> 01:54:25,878
me kõik peaksime olema
kahekordselt julgustatud.

1323
01:54:39,425 --> 01:54:41,226
Kas Christian võib minuga kaasa tulla?

1324
01:54:41,994 --> 01:54:43,096
Ei.

1325
01:54:43,229 --> 01:54:44,797
Kuninganna peab üksi sõitma.

1326
01:57:20,157 --> 01:57:21,692
Korda minu järel.

1327
01:58:08,140 --> 01:58:09,508
Hinga sisse.

1328
01:58:11,610 --> 01:58:14,079
Teie elujõu jaoks.

1329
02:02:38,284 --> 02:02:40,320
Me läheme nüüd Sivi majja.

1330
02:02:40,852 --> 02:02:42,120
Mis see on?

1331
02:02:42,254 --> 02:02:45,023
See on eriline kohtumine,
ainult kuningannadele.

1332
02:02:45,158 --> 02:02:46,626
Ja ta õnnistab sind.

1333
02:02:50,530 --> 02:02:51,598
Mis see on?

1334
02:02:51,730 --> 02:02:53,266
See pole meie jaoks.

1335
02:02:58,871 --> 02:03:00,240
Ma arvan, et sa ei peaks.

1336
02:04:49,552 --> 02:04:51,387
Ei, ei, ei.

1337
02:06:17,502 --> 02:06:18,552
Lõpeta.

1338
02:06:41,193 --> 02:06:42,403
Ma tunnen seda!

1339
02:06:43,570 --> 02:06:45,030
Ma tunnen last!

1340
02:09:42,886 --> 02:09:44,254
kristlane?

1341
02:09:45,088 --> 02:09:46,857
kristlane.

1342
02:09:49,927 --> 02:09:51,194
Tere.

1343
02:09:52,529 --> 02:09:54,832
Tere, siin sa oled.

1344
02:09:55,165 --> 02:09:56,533
Kuulake.

1345
02:09:56,668 --> 02:10:00,139
Sa ei saa rääkida.
Sa ei saa liikuda.

1346
02:10:00,972 --> 02:10:02,339
Hästi?

1347
02:10:03,041 --> 02:10:04,341
Hea.

1348
02:10:14,585 --> 02:10:19,625
Sellel päeval
meie vastastikkuse jumalusest,

1349
02:10:19,758 --> 02:10:23,128
koguneme, et avaldada erilist tänu

1350
02:10:23,261 --> 02:10:25,263
meie kallile päikesele.

1351
02:10:25,396 --> 02:10:27,733
Ohverdusena meie isale,

1352
02:10:27,866 --> 02:10:32,537
me täna alistume
üheksa inimelu.

1353
02:10:33,571 --> 02:10:37,876
Nagu Harga võtab,
nii Harga ka annab.

1354
02:10:38,010 --> 02:10:42,681
Seega iga
ohverdati uut verd,

1355
02:10:42,815 --> 02:10:46,552
pühendame ühe enda omadest.

1356
02:10:47,453 --> 02:10:50,723
See on neli uut verd.

1357
02:10:51,322 --> 02:10:52,825
Neli Hargast.

1358
02:10:53,792 --> 02:10:57,197
Ja üks tuleb valituks
kuninganna poolt.

1359
02:10:57,329 --> 02:11:00,466
Surma kokku üheksa

1360
02:11:00,599 --> 02:11:05,038
ja uuesti sündida suures tsüklis.

1361
02:11:05,171 --> 02:11:09,109
Neli uut verd
on juba tarnitud.

1362
02:11:09,241 --> 02:11:14,447
Mis puutub meie lõppu, siis meil on
kaks juba pühendatud

1363
02:11:17,383 --> 02:11:20,519
ja kaks, kes on olnud vabatahtlikud.

1364
02:11:21,386 --> 02:11:23,757
Ingemar ja Ulf.

1365
02:11:26,927 --> 02:11:29,763
Olete toonud väljastpoolt pakkumisi.

1366
02:11:30,663 --> 02:11:34,567
Lisaks oma keha vabatahtlikuks tegemine.

1367
02:11:34,701 --> 02:11:39,139
Täna liitute teiega
harmoonias kõigega.

1368
02:11:40,141 --> 02:11:44,444
Ja Pellele,
kes on toonud uut verd

1369
02:11:44,578 --> 02:11:46,714
ja meie uus maikuninganna,

1370
02:11:46,847 --> 02:11:52,052
teid täna austatakse
teie pilvitu intuitsiooni eest.

1371
02:11:52,186 --> 02:11:56,791
Ja nii meie üheksanda annetuse jaoks

1372
02:11:56,925 --> 02:12:00,326
see on traditsiooniline
meie õiglane kuninganna valib

1373
02:12:00,461 --> 02:12:02,663
eelvalitud vahel
uus veri

1374
02:12:02,797 --> 02:12:06,467
ja spetsiaalselt määratud
Hargan.

1375
02:12:32,394 --> 02:12:33,929
Turbeyon.

1376
02:12:34,830 --> 02:12:38,466
Austatud Turbeyon!
Palun astuge edasi.

1377
02:12:43,005 --> 02:12:44,073
Ja...

1378
02:13:02,658 --> 02:13:04,860
Christian Hughes.

1379
02:13:07,663 --> 02:13:09,364
Need on kandidaadid

1380
02:13:09,498 --> 02:13:11,901
üheksandaks ja viimaseks pakkumiseks.

1381
02:13:13,469 --> 02:13:16,572
Ootame kannatlikult teie otsust.

1382
02:16:24,401 --> 02:16:24,981
Tule siia.

1383
02:16:27,154 --> 02:16:28,114
Okei poisid.

1384
02:16:28,655 --> 02:16:34,195
Kui lõikame sooled lahti,
lõikame hoolikalt, et me neid ei torgaks.

1385
02:16:35,245 --> 02:16:36,695
Nii et ole ettevaatlik.

1386
02:16:36,997 --> 02:16:38,367
Ja sa hoiad siin.

1387
02:16:42,336 --> 02:16:46,706
Nii et niimoodi lõigake mööda külge.

1388
02:17:23,293 --> 02:17:27,263
Võimas ja kohutav metsaline.

1389
02:17:27,339 --> 02:17:34,099
Koos teiega puhastame oma
kõige ebapühamad mõjud.

1390
02:17:34,179 --> 02:17:42,769
pagendame teid nüüd sügavaimatesse soppidesse,
kus saate oma kurjust mõtiskleda.

1391
02:17:46,858 --> 02:17:52,448
Võtke jugapuust.
Ei tunne valu.

1392
02:18:04,126 --> 02:18:11,006
Võtke jugapuust.
Ära tunne hirmu.